1
00:00:34,785 --> 00:00:38,247
คิมดามี
2
00:00:39,790 --> 00:00:43,377
โช มิน ซู
3
00:00:44,795 --> 00:00:48,298
ปาร์ค เฮส ซุน
4
00:00:49,800 --> 00:00:53,303
ชอย วู ซิก
5
00:01:29,439 --> 00:01:32,639
สคริปต์และคำแนะนำ
ปาร์ค ฮุน จุง
6
00:01:36,379 --> 00:01:40,239
แปลโดย
ซาชา อาหมัด
7
00:03:46,039 --> 00:03:49,199
หัว
ตีหัวเขา.
8
00:03:50,119 --> 00:03:53,439
กี่ครั้งแล้วฉัน.
ต้องบอกคุณสิ ไอ้โง่?
9
00:03:55,079 --> 00:03:57,639
ใช้สมองสักหน่อย
10
00:04:32,439 --> 00:04:40,079
แม่มด: ตอนที่ 1 การโค่นล้ม
11
00:05:09,719 --> 00:05:11,679
มองคุณ.
12
00:05:12,359 --> 00:05:14,599
รำคาญทำไม?
ต้องการที่จะไล่ล่าเขา?
13
00:05:14,879 --> 00:05:16,359
เด็กโง่.
14
00:05:17,639 --> 00:05:19,199
ไปทำความสะอาดตัวเองกันเถอะ
15
00:05:20,439 --> 00:05:22,679
อยู่ห่างจากฉัน
ไปตอนนี้
16
00:05:22,959 --> 00:05:24,159
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
17
00:05:25,079 --> 00:05:27,759
อย่าเป็นศัตรูพืช
เอาเลยเด็กโง่!
18
00:05:29,399 --> 00:05:32,199
คุณอย่ากล้ามองฉันแบบนั้นนะ
19
00:05:33,799 --> 00:05:34,799
พาเขามา
20
00:05:37,879 --> 00:05:38,879
อีกคนเหรอ?
21
00:05:44,279 --> 00:05:45,359
คุณสูญเสียเขาไปหรือเปล่า?
22
00:05:48,239 --> 00:05:49,719
คุณ...
23
00:05:51,639 --> 00:05:54,119
ทำงานแย่ๆ แบบนี้ตลอดเหรอ?
24
00:05:55,359 --> 00:05:57,479
ไม่ใช่ว่าพวกนี้เป็นเด็กผู้ชายธรรมดา
25
00:06:01,199 --> 00:06:03,519
ฉันรู้.
26
00:06:05,159 --> 00:06:08,519
พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ในระดับที่แตกต่างกัน
27
00:06:10,839 --> 00:06:14,559
ตามหาเขาต่อไป
อะไรก็ได้...
28
00:06:15,079 --> 00:06:17,639
รายงานเขาไปที่สำนักงานใหญ่
ซึ่งเขากำจัดออกไป
29
00:06:18,319 --> 00:06:18,959
อะไร
30
00:06:19,319 --> 00:06:21,159
เขาจะอยู่ได้ไม่นานเช่นกัน
31
00:06:25,159 --> 00:06:26,359
คุณก็รู้เช่นกัน
32
00:06:28,919 --> 00:06:30,079
ขวา?
33
00:06:31,159 --> 00:06:33,359
สถานการณ์ของเขาแตกต่างออกไป
จากคุณ คุณชอย
34
00:06:35,599 --> 00:06:37,159
เขาจะตายเมื่อเขาหลบหนี
35
00:06:39,439 --> 00:06:43,719
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่เหรอ?
เขาอยู่ในป่าเหรอ?
36
00:06:45,119 --> 00:06:47,119
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
37
00:06:48,879 --> 00:06:51,199
เขาอายุเพียง 8 ขวบ
38
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
นั่นก็เพียงพอแล้ว
39
00:06:56,439 --> 00:06:58,359
แล้วพบกันใหม่..
ฉันกำลังหิวสิ่งนี้
40
00:07:00,559 --> 00:07:03,439
ของฉันคืออะไร?
ทำที่นี่เวลานี้เหรอ?
41
00:07:03,959 --> 00:07:04,959
ถนน.
42
00:07:31,919 --> 00:07:33,439
มานี่กิน..
43
00:08:05,079 --> 00:08:06,599
นี่เด็กน้อยเหรอ?
44
00:08:07,559 --> 00:08:08,559
เอ่อ...
45
00:08:09,199 --> 00:08:10,199
โอ้พระเจ้า...
46
00:08:11,399 --> 00:08:12,719
เฮ้.
47
00:08:14,119 --> 00:08:16,199
เด็กน้อย เอ่อ...
48
00:08:18,399 --> 00:08:19,479
ที่รัก!
49
00:08:21,719 --> 00:08:24,639
นี่เป็นสัญญาณที่ไม่ดี
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
50
00:08:25,239 --> 00:08:28,279
ที่รัก นี่นะ
มานี่เร็ว..
51
00:08:28,519 --> 00:08:29,679
ที่รัก!
52
00:08:29,999 --> 00:08:31,479
นี่ไม่ดี...
53
00:08:42,679 --> 00:08:44,039
ไม่ต้องกังวล
54
00:08:45,039 --> 00:08:48,799
แผลเป็นเพียงภายนอกเท่านั้น
เขาจะฟื้นตัว
55
00:08:49,239 --> 00:08:50,359
เอาล่ะ.
56
00:08:51,639 --> 00:08:53,119
แต่อย่างไรก็ตาม...
57
00:08:53,759 --> 00:08:56,319
ฉันสงสัยว่า
ความทรงจำของเขาจะกลับมา
58
00:08:57,399 --> 00:09:00,439
คุณบอกว่าเขา
ไม่ทราบชื่อและอายุของเขา
59
00:09:01,959 --> 00:09:04,319
ใช่.
ขอบคุณมาก.
60
00:09:04,839 --> 00:09:08,759
คุณจะทำอะไรกับ
เมื่อไหร่เขาจะตื่นทีหลัง?
61
00:10:42,939 --> 00:10:45,959
10 ปีต่อมา
62
00:10:46,439 --> 00:10:48,559
มาเลยท่าน
63
00:10:49,359 --> 00:10:51,759
มันไม่ใช่เรา
เหมือนคนแปลกหน้า
64
00:10:52,999 --> 00:10:55,959
วัวของฉันแล้ว
สองวันแห่งความอดอยาก
65
00:10:58,919 --> 00:11:04,279
คุณรู้ไหม...
สถานการณ์ปัจจุบันไม่ค่อยดีนัก
66
00:11:04,879 --> 00:11:08,439
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร
67
00:11:08,559 --> 00:11:10,559
แต่ยังไม่อยากช่วยใช่ไหม?
68
00:11:11,039 --> 00:11:13,839
คุณกับพ่อของฉันสนิทกันมาก
69
00:11:13,919 --> 00:11:19,519
แน่นอน.
คุณคูกับฉันสนิทกันมาก
70
00:11:20,799 --> 00:11:22,479
ฉันรู้ว่า.
71
00:11:22,639 --> 00:11:25,599
ดังนั้นได้โปรดเถอะครับท่าน
72
00:11:26,119 --> 00:11:27,679
ตอบสนองคำขอของฉัน
73
00:11:28,039 --> 00:11:31,719
ถึงอย่างนั้นฉันก็มี
ให้โอกาสคุณมากมาย
74
00:11:31,879 --> 00:11:34,639
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเดือนหน้า
75
00:11:34,799 --> 00:11:37,479
เฮ้ หยุด
เด็กชายไร้ประโยชน์
76
00:11:41,119 --> 00:11:42,279
คุณกำลังทำอะไร?!
77
00:11:42,879 --> 00:11:46,639
เขาบอกว่าวัวของเขาหิวโหย
วัวต้องการอาหาร
78
00:11:46,719 --> 00:11:48,359
เด็กขี้เหร่ที่ไร้ประโยชน์
79
00:11:48,399 --> 00:11:50,199
ท่านครับ ผมได้รับทั้งหมด 12 ถุง
80
00:11:50,279 --> 00:11:51,559
เอาล่ะดี
81
00:11:51,799 --> 00:11:54,319
รอก่อนนะ จายูน
82
00:11:54,479 --> 00:11:55,799
พ่อครับ ปล่อยเขาไปเถอะ
83
00:11:55,919 --> 00:11:57,278
- แล้วพบกันใหม่..
- ฉันเดินก่อน
84
00:11:57,279 --> 00:12:00,879
- จายุน เอ่อ...
- ดูแลตัวเอง.
85
00:12:01,039 --> 00:12:02,318
คุณหยุดได้ไหม
86
00:12:02,319 --> 00:12:04,039
- โอ้พระเจ้าพ่อ
- สงสารเขา...
87
00:12:04,159 --> 00:12:06,159
คุณโง่!
คุณเคยมีมนต์สะกดกับเขาไหม?
88
00:12:06,319 --> 00:12:08,559
สำหรับเขานี่คือบ้านของเราเช่นกัน
ไม่อย่างนั้นเหรอ?
89
00:12:08,679 --> 00:12:10,799
อย่าขี้เหนียวจนเกินไป
กับคนที่เรารู้จัก
90
00:12:10,879 --> 00:12:13,679
ตระหนี่?
พ่อก็เป็นเช่นนั้น
91
00:12:14,239 --> 00:12:17,959
ทำไมคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้?
คุณเจอเขาเมื่อไหร่?
92
00:12:20,279 --> 00:12:21,399
เพราะเธอสวย
93
00:12:21,439 --> 00:12:22,999
เด็กไร้ประโยชน์.
94
00:12:23,039 --> 00:12:25,239
โอ้พระเจ้า
คุณไม่มีประโยชน์โดยสิ้นเชิง
95
00:12:25,479 --> 00:12:28,919
ฉันไม่เคยพบใคร
คนโง่เช่นคุณในโลกนี้
96
00:12:28,999 --> 00:12:33,159
มีความรักมากมาย
พ่อที่นี่
97
00:12:33,279 --> 00:12:35,239
ทำไม
เขาปล้นอีกแล้วเหรอ?
98
00:12:35,519 --> 00:12:36,999
ไม่เป็นเช่นนั้นครับ
99
00:12:37,079 --> 00:12:39,159
เด็กโง่คนนี้สำหรับ
ทั้งหมดอยู่ที่หญิงสาว
100
00:12:43,079 --> 00:12:46,599
เขาไม่ควรขับรถโดยไม่มีใบอนุญาต
101
00:12:46,639 --> 00:12:47,959
เขาไม่ควรทำอย่างนั้น
102
00:12:48,239 --> 00:12:49,479
ให้เขา.
103
00:12:49,679 --> 00:12:51,519
พ่อของเขาไม่ค่อยสบายนัก
104
00:12:51,799 --> 00:12:53,719
เขาจะได้รับใบอนุญาตในปีหน้า
105
00:12:54,359 --> 00:12:58,559
ฉันต้องปล่อยเขาไป
ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับเขา แค่นั้นแหละ.
106
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
พักดื่มกาแฟสักแก้วไหม?
107
00:13:01,879 --> 00:13:04,279
กาแฟ?
นั่นก็ดีเหมือนกัน
108
00:13:47,799 --> 00:13:48,799
ดีแล้ว.
109
00:13:57,879 --> 00:13:58,679
พ่อ
110
00:13:58,680 --> 00:14:01,359
คุณจะเอารถบรรทุกของพ่อมาอีกแล้วเหรอ?
111
00:14:01,959 --> 00:14:04,359
พ่อไม่ได้บอกว่ามันอันตรายเหรอ?
112
00:14:04,519 --> 00:14:06,879
ฉันขับรถดีกว่าพ่อมาก
113
00:14:07,279 --> 00:14:09,079
สำหรับฉันสิ่งนี้
ฉันจะทำ
114
00:14:09,599 --> 00:14:12,558
พ่อของฉันไม่ค่อยสบาย
เข้ามาเลยพ่อ
115
00:14:12,559 --> 00:14:13,878
ฉันสามารถรับช่วงสุดสัปดาห์นี้ได้
116
00:14:13,879 --> 00:14:16,679
มันไม่สำคัญ
นี่ก็เหมือนกับการออกกำลังกาย
117
00:14:16,879 --> 00:14:18,599
พ่อคงไม่ตายง่ายๆ
118
00:14:19,679 --> 00:14:21,999
ไปที่นั่นและทำให้แม่ของคุณสงบลง
119
00:14:22,239 --> 00:14:23,879
เขาไม่กินข้าวกลางวันด้วยซ้ำ
120
00:14:23,919 --> 00:14:25,999
ทำไม
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์อีกต่อไป?
121
00:14:26,199 --> 00:14:27,599
ไปที่นั่น.
122
00:14:30,439 --> 00:14:32,519
เข้าสู่ระบบอีกครั้งในอีกสักครู่
123
00:14:32,759 --> 00:14:34,919
ฉันซื้อฟางมาก่อน
ฉันจะให้อาหารพวกเขาในภายหลัง
124
00:14:36,999 --> 00:14:40,199
คุณควรซื้อเสื้อผ้าใหม่
แต่งตัวเหมือนผู้หญิง
125
00:14:40,359 --> 00:14:42,919
ผู้ชายจะไม่สนใจ
กับคุณแบบนี้
126
00:14:43,039 --> 00:14:45,039
ฉันมักจะสวมชุดนักเรียน
127
00:14:45,879 --> 00:14:47,759
ไม่ต้องกังวล...
128
00:14:48,119 --> 00:14:51,919
...แค่สัญญากับฉันว่าพ่อจะไม่ทำ
ฉันร้องไห้ในวันแต่งงานของฉัน
129
00:14:58,999 --> 00:15:01,719
กินเมื่อฉันให้อาหาร
ที่นี่.
130
00:15:03,479 --> 00:15:04,479
แม่..?
131
00:15:09,079 --> 00:15:10,079
แม่.
132
00:15:10,959 --> 00:15:13,759
ลูกชายของฉันอยู่ที่นี่
มาที่นี่กอดแม่
133
00:15:15,239 --> 00:15:17,959
แม่...ทำไมไม่อยากกินอีกล่ะ?
134
00:15:18,319 --> 00:15:20,559
พ่อทำโจ๊กอร่อยมาก
135
00:15:20,719 --> 00:15:24,239
ฟังที่นี่
เช้านี้ไม่ได้กินข้าว...
136
00:15:24,639 --> 00:15:28,399
แม่จึงรู้สึกหิวนิดหน่อยจึงบอกฉัน
พ่อไปกินข้าวเที่ยง
137
00:15:28,919 --> 00:15:30,759
แล้วพ่อคุณบอกว่า...
138
00:15:31,119 --> 00:15:33,159
ฉันกินอาหารเช้าเร็ว
139
00:15:33,479 --> 00:15:36,879
ถูกต้องแล้ว ฉันมักจะลืมเมื่อเร็ว ๆ นี้
แต่ฉันก็ลืมกินไม่ได้
140
00:15:37,199 --> 00:15:39,319
เขากล้าทำให้แม่ดูเหมือนคนป่วยได้ยังไง?
141
00:15:42,079 --> 00:15:46,959
คือเราไม่กินข้าวเช้า
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
142
00:15:47,599 --> 00:15:49,679
เขาคงจะลืมไปแล้วเหมือนกัน
143
00:15:49,999 --> 00:15:51,479
- ขวา?
- ใช่.
144
00:15:51,519 --> 00:15:53,879
ฉันก็หิวตอนเที่ยงเหมือนกัน
145
00:15:53,959 --> 00:15:55,359
แม่คะ ผ่านไปสักพักแล้ว
146
00:15:55,999 --> 00:15:59,119
พ่อของคุณมากขึ้น
แปลกเมื่อเร็ว ๆ นี้
147
00:16:01,199 --> 00:16:03,559
บางทีเขาอาจจะเป็นโรคสมองเสื่อม
148
00:16:04,319 --> 00:16:07,799
ฉันจะทำอาหาร
อร่อยที่สุดสำหรับแม่คืนนี้
149
00:16:08,119 --> 00:16:09,918
- มากินข้าวเช้ากันเถอะ
- ตกลง.
150
00:16:09,919 --> 00:16:11,279
คุณต้องการอะไร?
151
00:16:11,999 --> 00:16:12,999
อะไรก็ตาม.
152
00:16:13,439 --> 00:16:16,439
อะไรก็ได้ที่ปรุงโดย
ลูกชายของแม่ที่สวยงามคนนี้
153
00:16:21,119 --> 00:16:24,599
นักพันธุศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
พบฮันมินซูเสียชีวิตแล้ว...
154
00:16:24,759 --> 00:16:27,279
ในบ้านที่ใช้ร่วมกัน
ครอบครัวของเขาเมื่อวานนี้
155
00:16:27,479 --> 00:16:31,599
มีรอยแทงหลายรอยบนร่างกายของเหยื่อ
นี่เป็นคดีฆาตกรรม...
156
00:16:31,759 --> 00:16:35,959
และตำรวจยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่
กำลังมองหาผู้ต้องสงสัย
157
00:16:36,119 --> 00:16:38,319
เนื่องจากราคาวัว
ล้มลงต่อไป...
158
00:16:38,799 --> 00:16:41,559
มันได้ก่อให้เกิดความไม่ลงรอยกัน
ความมั่นคงในอุตสาหกรรมปศุสัตว์
159
00:16:41,719 --> 00:16:43,199
นักข่าวเพลงข่าวหน้า
160
00:16:43,799 --> 00:16:46,199
คอกวัวว่างเป็นเรื่องปกติ
161
00:16:46,679 --> 00:16:49,719
เราไม่ได้ยินมาเป็นเวลานานแล้ว...
162
00:16:49,919 --> 00:16:53,119
ร้านขายหญ้าแห้งนั่นเอง
พูดอะไรบางอย่าง?
163
00:16:53,919 --> 00:16:56,199
ชอบอะไร?
พวกเขาพูดอะไร?
164
00:16:56,799 --> 00:17:01,159
พ่อควรขายวัวเพิ่มอีกหน่อย
165
00:17:01,679 --> 00:17:03,239
อย่านะพ่อ
166
00:17:03,999 --> 00:17:06,599
ตอนนี้ราคาถูกเกินไป
เราจะประสบความสูญเสียมากมาย
167
00:17:07,719 --> 00:17:10,559
ดีกว่าพวกเขาหิวโหย
168
00:19:18,959 --> 00:19:20,959
ฉันได้ยินมาว่าคุณนำรถบรรทุกมาอีกแล้ว
169
00:19:22,439 --> 00:19:24,439
พ่อของฉันเห็นคุณ
คุณเป็นคนปากแข็งจริงๆ
170
00:19:24,999 --> 00:19:27,479
คุณรู้ว่ามันผิดกฎหมาย
เพื่อให้ผู้เยาว์ขับรถ?
171
00:19:27,639 --> 00:19:30,119
คุณจะถูกจับกุมสักวันหนึ่ง
172
00:19:30,319 --> 00:19:32,519
แต่พ่อของคุณเป็นตำรวจ...
173
00:19:32,839 --> 00:19:35,359
...เขาไม่กล้าแม้แต่จะจับมัน
เพื่อนที่ดีที่สุดของลูกชายของเขา
174
00:19:35,479 --> 00:19:39,439
ฉันเกลียดมันถูกต้อง
เพียงแค่ปฏิบัติตามกฎหมาย
175
00:19:40,119 --> 00:19:42,639
เขาไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
สิ่งต่าง ๆ ในที่ทำงานและที่บ้าน
176
00:19:43,359 --> 00:19:45,839
ถ้าผมโดนจับได้
ฉันจะไม่อยู่คนเดียว
177
00:19:45,919 --> 00:19:50,159
ฉันจะบอกคุณ
เสียเงินไปกับหนังสือเรียน
178
00:19:51,839 --> 00:19:54,399
ทำไมฉันถึงเป็นคนได้รับมัน?
ขณะที่คุณมีความผิด?
179
00:19:54,519 --> 00:19:56,759
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
ด้วยความผิดของคุณ
180
00:19:56,839 --> 00:20:01,519
คุณเคยโกหกมากี่ครั้งแล้ว.
นอนที่บ้านฉันเพื่อพบกียองเหรอ?
181
00:20:02,199 --> 00:20:04,439
ทำไมคุณถึงยกมันขึ้นมา?
ปัญหานี้ตอนนี้?
182
00:20:04,759 --> 00:20:06,519
ฉันไม่เคย
ทำ 4 หรือ 5 ครั้ง!
183
00:20:06,799 --> 00:20:09,999
โด มยองฮี คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?
184
00:20:10,279 --> 00:20:11,959
ได้รับอนุญาตจากผู้เยาว์หรือไม่
นอนค้างบ้านแฟนเหรอ?
185
00:20:11,999 --> 00:20:12,719
หยุดมัน.
186
00:20:12,759 --> 00:20:14,918
รอสักครู่.
ผู้ชายที่มาบ้านฉัน...
187
00:20:14,919 --> 00:20:15,999
คุณบ้าหรือเปล่า?
188
00:20:16,359 --> 00:20:20,639
ขอให้พ่อของคุณเงียบถ้าคุณ
อยากให้ฉันหุบปาก
189
00:20:21,879 --> 00:20:23,479
สาวเจ้าเล่ห์...
นี่คือคุณ!
190
00:20:24,399 --> 00:20:26,839
- คุณทำให้ฉันบ้า
- อย่าตีฉัน.
191
00:20:44,759 --> 00:20:46,439
คุณบอกว่าคุณต้องการเงินใช่ไหม?
192
00:20:46,799 --> 00:20:48,319
ทำไม
คุณต้องการที่จะให้ฉันบางส่วน?
193
00:20:50,159 --> 00:20:51,239
นี่คือคุณ!
194
00:20:51,399 --> 00:20:51,999
ดูนี่สิ
195
00:20:54,999 --> 00:20:57,679
รางวัลนี้มีมูลค่า 500,000 วอน
196
00:20:58,439 --> 00:21:00,399
ด้วยเงินนั้น...
วัวของคุณ...
197
00:21:00,799 --> 00:21:03,999
และค่ารักษาพยาบาลของแม่คุณ
แก้ได้...ใช่ไหม?
198
00:21:06,079 --> 00:21:07,198
ให้ฉันเห็นคุณ
199
00:21:07,199 --> 00:21:09,999
ในความเห็นมืออาชีพของผม...
ใบหน้านี้ของคุณ...
200
00:21:11,719 --> 00:21:15,559
ใบหน้าของคุณก็ต้องตกแต่งสักหน่อย
201
00:21:16,079 --> 00:21:18,799
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
คุณสามารถทำมันได้
202
00:21:18,999 --> 00:21:19,999
ฉันสามารถรับประกันได้ว่า
203
00:21:20,199 --> 00:21:22,599
- นี่มันบ้าจริงๆ
- ขวา?
204
00:21:22,919 --> 00:21:24,159
นี่คือรายการเรียลลิตี้โชว์อะไรคะ?
205
00:21:26,959 --> 00:21:28,998
โฆษณาทางทีวีเหล่านี้มีอยู่ทุกที่...
206
00:21:28,999 --> 00:21:31,319
และทุกคนที่โรงเรียน
ต้องการเข้าสู่รายการทีวีนี้
207
00:21:31,719 --> 00:21:36,039
หยุดเล่นกับวัวเหล่านั้น
และดูทีวีบ้างนะพวกคุณ!
208
00:21:36,159 --> 00:21:37,519
นี่ไม่ใช่ยุคหิน
209
00:21:37,839 --> 00:21:41,119
ทำไมคุณถึงเรียกฉันแบบนั้น?
210
00:21:41,319 --> 00:21:43,639
หุบปากคุณ!
แค่มองไปที่นั้น
211
00:21:48,719 --> 00:21:50,319
เราจะเริ่มการสัมภาษณ์
212
00:21:51,599 --> 00:21:55,679
คุณคู จา ยุน เราจะเริ่มแล้ว
การสัมภาษณ์โดยย่อนี้
213
00:21:56,239 --> 00:21:58,599
อย่ากังวลและเป็นตัวของตัวเอง
214
00:21:58,839 --> 00:21:59,839
โอเค
215
00:22:00,279 --> 00:22:03,119
นี่เป็นครั้งแรกเหรอ?
คุณได้ไปออดิชั่นหรือเปล่า?
216
00:22:03,439 --> 00:22:04,439
ใช่
217
00:22:04,679 --> 00:22:06,799
คุณไม่เคยเรียนร้องเพลงเลยเหรอ
218
00:22:07,839 --> 00:22:08,839
ไม่
219
00:22:08,919 --> 00:22:11,279
อายุ 19 ปี อาวุโสที่โรงเรียน
220
00:22:12,239 --> 00:22:13,239
ใช่
221
00:22:13,359 --> 00:22:17,079
เพื่อนของคุณบอกว่าคุณเรียนเก่ง
222
00:22:17,359 --> 00:22:18,599
ดีที่สุดในโรงเรียน
223
00:22:18,639 --> 00:22:19,639
จริงเหรอ?
224
00:22:20,639 --> 00:22:24,159
มากมาย...
เขามีหน้าตา ฉลาด...
225
00:22:24,559 --> 00:22:27,599
...นี่ไม่ยุติธรรมเลยถ้าเขาทำได้
ร้องเพลงได้ดีเหมือนกัน
226
00:22:28,519 --> 00:22:29,919
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
227
00:22:30,199 --> 00:22:33,639
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
คุณอยากร้องเพลงอะไร
228
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
มันคือเพลง...
229
00:22:38,079 --> 00:22:40,079
คะแนนสูงสุด
ดีแล้ว.
230
00:22:40,919 --> 00:22:42,679
เรากำลังจะไปโซล
231
00:22:43,279 --> 00:22:46,279
ฉันชอบมาก. ฉันค่อนข้างแล้ว
คุณจะสามารถเข้าไปได้
232
00:22:46,759 --> 00:22:49,599
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดี
แค่ตามฉันมา
233
00:22:49,759 --> 00:22:52,719
ช้าลงหน่อย ฉันเหนื่อย
234
00:22:52,999 --> 00:22:54,679
เหนื่อยมั้ย!
235
00:22:54,719 --> 00:22:56,159
นี่คือกระเป๋าของคุณ
คุณเอง!
236
00:22:58,519 --> 00:22:59,519
มาเร็ว!
237
00:22:59,839 --> 00:23:01,799
- คุณชอบมันจริงๆเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
238
00:23:07,959 --> 00:23:11,199
ลูกสาวแม่คนนี้...สวยจังเลย
239
00:23:12,039 --> 00:23:13,759
แถมยังร้องเพลงเก่งอีกด้วย
240
00:23:14,359 --> 00:23:19,119
คุณมีเสียงที่ดีเสมอ
ใครๆ ก็บอกว่าคุณควรร้องเพลง
241
00:23:19,799 --> 00:23:21,359
อย่าเป็นอย่างนั้น
242
00:23:21,839 --> 00:23:26,359
ฉันอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
ได้ยินเสียงแผ่วเบานี้...
243
00:23:26,399 --> 00:23:28,119
คุณมี
สิทธิพิเศษอื่น ๆ ?
244
00:23:28,359 --> 00:23:30,079
ฉันไม่มีสิทธิ์อื่นใด...
245
00:23:30,279 --> 00:23:31,759
ฉันคิดว่าคุณมี
246
00:23:33,039 --> 00:23:37,679
หากนับเป็นหนึ่ง...
ฉันมีอันเล็กอันเดียว
247
00:23:37,759 --> 00:23:39,759
เหมือนลายพรางเหรอ?
248
00:23:39,959 --> 00:23:45,399
ไม่...
ไม่ใช่แบบนั้น แต่เป็นกลอุบายมากกว่า
249
00:23:45,639 --> 00:23:47,439
ลองเลยอยากรู้
250
00:23:47,999 --> 00:23:49,359
นี่ไง...
251
00:23:56,839 --> 00:23:59,559
จา ยุน
ทำไมคุณถึง...
252
00:24:00,079 --> 00:24:02,079
แม่...ผม...
253
00:24:02,479 --> 00:24:06,679
ลุงกับป้า...
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
254
00:24:06,919 --> 00:24:09,399
สิทธิพิเศษนี้หมดลงแล้ว
ความสำคัญของวันนี้
255
00:24:09,439 --> 00:24:11,439
ด้วยการโชว์สิ่งพิเศษ...
256
00:24:11,599 --> 00:24:14,479
เขาจะได้รับการต้อนรับ
มากมายในโซเชียลมีเดีย
257
00:24:14,799 --> 00:24:15,959
คุณทำดีที่สุดแล้ว
258
00:24:16,159 --> 00:24:19,439
จุดแข็งของคุณทำให้ฉันตื่นเต้นอยู่เสมอ
คุณจะทำอย่างไร?
259
00:24:20,199 --> 00:24:21,279
ฉันควรจะลองด้วย
260
00:24:22,079 --> 00:24:23,959
ฉันแน่ใจว่าจะมีในฤดูกาลหน้า
261
00:24:35,879 --> 00:24:36,879
สวัสดี?
262
00:24:39,399 --> 00:24:40,399
สวัสดี?
263
00:24:47,439 --> 00:24:48,439
สวัสดี?
264
00:25:04,839 --> 00:25:07,559
ฉันเหนื่อย
ฉันจะไปพักผ่อนก่อน
265
00:25:08,239 --> 00:25:09,279
ราตรีสวัสดิ์
266
00:25:09,439 --> 00:25:11,359
นี่คืออะไร? อีกครั้ง?
267
00:25:11,559 --> 00:25:13,519
ไปนอนบ้านคุณเถอะ
268
00:25:13,999 --> 00:25:16,759
คุณต้องคุ้นเคยกับมันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน
269
00:25:17,079 --> 00:25:18,959
แค่พูดสิ่งที่คุณชอบ
ราตรีสวัสดิ์
270
00:25:19,679 --> 00:25:22,159
ใช่..!
ฉันมีตราประทับอยู่ที่ขอบหน้าต่าง
271
00:25:22,639 --> 00:25:23,639
เฮ้!
272
00:25:24,279 --> 00:25:26,679
ลูกชายแม่ก็แค่...
273
00:25:28,239 --> 00:25:30,199
ฉันจะระมัดระวัง
274
00:25:31,679 --> 00:25:34,279
แม่...ไม่ต้องห่วง
275
00:25:34,439 --> 00:25:38,359
ฉันเห็นพวกเขาทุกคนชอบมัน
276
00:25:39,679 --> 00:25:42,639
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชื่อเสียง
277
00:25:43,439 --> 00:25:47,159
เมื่อฉันได้รับรางวัลเงินสด
ฉันไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นอีกต่อไป
278
00:25:48,039 --> 00:25:50,359
ฉันจะได้เงิน 30,000 วอน
เฉพาะในรอบรองชนะเลิศเท่านั้น
279
00:25:50,399 --> 00:25:52,679
แต่ฉันกลัว.
280
00:25:54,959 --> 00:25:56,639
ฉันบอกคุณก่อน...
281
00:25:57,439 --> 00:26:01,599
พวกเขาจะไม่ยอมรับผู้คน
ซึ่งแตกต่างจากพวกเขา
282
00:26:03,599 --> 00:26:09,159
ฉันแค่กลัว...
คุณจะทิ้งเราไป
283
00:26:09,999 --> 00:26:11,719
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ
284
00:26:12,279 --> 00:26:15,679
คุณพูดเหมือนหญิงชรา
285
00:26:16,439 --> 00:26:19,279
เขาไม่ได้ไปไหน
286
00:26:19,479 --> 00:26:22,239
พ่อพูดถูก...
ฉันอยากไปที่ไหนอีก?
287
00:26:23,079 --> 00:26:26,559
ฉันจะอยู่ที่นี่และ
อยู่กับคุณตลอดไป
288
00:26:27,119 --> 00:26:28,159
ไม่ต้องกังวล.
289
00:26:28,279 --> 00:26:29,799
ไปนอนกันเถอะ มันดึกแล้ว
290
00:26:30,119 --> 00:26:32,119
ลูกฉัน...จริงเหรอ?
291
00:28:10,399 --> 00:28:12,879
รอ!
เราจำเป็นต้องได้รับเทรนด์นี้
292
00:28:13,039 --> 00:28:17,599
รอ! เราอยากไปโซล
รอเราด้วย
293
00:28:18,239 --> 00:28:19,479
ขอบคุณ
294
00:28:20,599 --> 00:28:22,079
17, 18...ที่นี่.
295
00:28:22,319 --> 00:28:23,359
ขี่ผ่านไป..
296
00:28:25,119 --> 00:28:26,879
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
297
00:28:26,919 --> 00:28:28,919
ทำไมจู่ๆ ก็ถ่ายทอดสด?
298
00:28:29,079 --> 00:28:31,679
แล้วทำไมถึงเป็นครูล่ะ?
วันนี้เราคุยกันเยอะมาก
299
00:28:31,999 --> 00:28:33,119
ฉันเกลียดเขา.
300
00:28:33,319 --> 00:28:35,999
หิว...
เราไม่มีเวลากิน
301
00:28:36,799 --> 00:28:38,799
คุณไม่หิวเหรอ?
302
00:28:40,399 --> 00:28:42,159
ฉันก็เลยพา...
303
00:28:42,679 --> 00:28:43,838
- ทาดา..!
- นั่นคืออะไร?
304
00:28:43,839 --> 00:28:45,279
พิเศษสำหรับพิธีนี้
305
00:28:45,879 --> 00:28:46,839
ไข่ต้ม.
306
00:28:46,879 --> 00:28:49,639
ฉันมีการเตรียมการและทางเลือก
เมนูทันเวลา
307
00:28:49,839 --> 00:28:51,758
ฉันน่าทึ่งมาก
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถสรรเสริญตัวเองได้
308
00:28:51,759 --> 00:28:54,799
ไข่กับเซเว่นอัพคือที่สุด
สำหรับการเดินทางด้วยรถไฟ
309
00:28:58,999 --> 00:28:59,999
นี่คือคุณ!
310
00:29:01,799 --> 00:29:05,039
อย่างน้อยก็กล่าวขอบคุณ
311
00:29:09,999 --> 00:29:11,239
อืม...อร่อยนะ!
312
00:29:11,439 --> 00:29:12,599
อร่อยแซ่บ!
313
00:29:14,759 --> 00:29:18,079
คุณไม่คิดว่ามันเป็นของฉัน
เก่งเรื่องแบบนี้เหรอ?
314
00:29:18,639 --> 00:29:20,559
ฉันคิดว่าฉันเกิด
เพื่อเป็นผู้จัดการ
315
00:29:21,559 --> 00:29:23,439
หุบปากแล้วให้ฉัน 7 อัพ
316
00:29:23,599 --> 00:29:24,599
- 7 อัพ?
- อืม.
317
00:29:33,239 --> 00:29:35,079
ในขณะเดียวกัน...
318
00:29:37,399 --> 00:29:40,479
เราจำเป็นต้องเซ็นสัญญาหรือไม่?
319
00:29:40,839 --> 00:29:42,799
ฉันเชื่อว่าคุณไม่มีการแบ่งแยก
320
00:29:43,359 --> 00:29:47,319
ครับ...แต่โลกนี้มันมาก
ท้าทายออกไปที่นั่น
321
00:29:47,799 --> 00:29:49,719
เราแบ่งเท่าๆ กัน 50-50
322
00:29:49,879 --> 00:29:50,919
50-50?
323
00:29:52,279 --> 00:29:54,599
คุณไม่คิดว่ามันสูงเกินไปเหรอ?
324
00:29:57,439 --> 00:30:00,119
ไม่... ทุกอย่างเริ่มต้นเช่นนั้น
325
00:30:00,239 --> 00:30:04,959
ต้นสังกัดในกรุงโซลบังคับความสามารถทั้งหมด
เพื่อลงนามในสัญญาจ้างคนรับใช้
326
00:30:14,079 --> 00:30:16,119
คุณสองคนเป็นคนตลก
327
00:30:17,159 --> 00:30:18,239
นี่คืออะไร?
328
00:30:28,239 --> 00:30:29,559
มองหน้าคุณสิ
329
00:30:30,519 --> 00:30:32,639
น่าสนใจมาก.
330
00:30:35,519 --> 00:30:38,999
คุณเป็นใคร
เรารู้จักกันหรือเปล่า?
331
00:30:45,799 --> 00:30:46,959
จะต้องเป็น.
332
00:30:48,839 --> 00:30:51,759
คุ้นเคยมาก.
ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?
333
00:30:54,319 --> 00:30:56,119
คุณรู้จักเขาไหม?
334
00:30:57,599 --> 00:31:00,519
คุณฉลาดแกมโกง
คุณกำลังคบกับผู้ชายหล่ออยู่หรือเปล่า?
335
00:31:00,719 --> 00:31:02,039
ฉันไม่รู้จักเขา
336
00:31:03,039 --> 00:31:04,279
- จริงหรือ?
- ใช่.
337
00:31:10,039 --> 00:31:11,919
คุณเห็นเขาในทีวีไหม?
การกำเนิดของดวงดาว
338
00:31:12,679 --> 00:31:15,279
เขาได้รับคะแนนสูงสุด
ในระยะแรก
339
00:31:15,319 --> 00:31:18,639
เขาทำเวทมนตร์และ
คนอื่นรู้ไหม?
340
00:31:19,079 --> 00:31:21,319
ฉันรู้...รู้ดี
341
00:31:22,559 --> 00:31:23,759
คุณคูจายูน.
342
00:31:27,399 --> 00:31:31,359
คุณมีชื่อด้วยใช่ไหม?
กูจายุน
343
00:31:34,839 --> 00:31:39,119
เรามาแลกเบอร์กันดีกว่า
โทรหากันใช่ไหม?
344
00:31:44,679 --> 00:31:47,239
ฉันพูดถูกหรือเปล่า เด็กเวทย์มนตร์?
345
00:31:49,279 --> 00:31:54,319
เขารู้ชื่อเล่นของคุณ
เขาคงจะเป็นแฟนกัน
346
00:31:57,719 --> 00:31:59,599
แต่เป็นยังไงบ้าง...
347
00:32:00,119 --> 00:32:03,719
นี่เป็นเรื่องของความเป็นส่วนตัว
ฉันหวังว่ามันจะไม่ออนไลน์
348
00:32:04,199 --> 00:32:05,279
มาเร็ว.
349
00:32:08,359 --> 00:32:09,439
คุณจำไม่ได้เหรอ?
350
00:32:10,199 --> 00:32:11,199
อะไร
351
00:32:12,879 --> 00:32:15,039
คุณหมายถึงอะไรนี้?
352
00:32:16,879 --> 00:32:17,879
คุณไม่...
353
00:32:18,879 --> 00:32:20,399
คุณไม่ซ่อนอยู่กับการแสดงของคุณ
354
00:32:21,039 --> 00:32:22,399
เอาล่ะตอนนี้...
355
00:32:24,719 --> 00:32:28,559
ลืมวันนั้นแล้วเหรอ?
ลืมไปแล้วจริงๆเหรอ?
356
00:32:29,919 --> 00:32:32,239
คุณ... รู้จักฉันเหรอ?
357
00:32:32,799 --> 00:32:34,479
ฉันต้องรู้
358
00:32:35,399 --> 00:32:36,759
คุณก็รู้จักฉันเหมือนกัน
359
00:32:38,359 --> 00:32:39,799
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
360
00:32:43,399 --> 00:32:46,119
ฉันคิดว่า...คุณเข้าใจผู้ชายคนนี้ผิด
361
00:32:47,799 --> 00:32:49,879
ฉันไม่รู้จักคุณ
362
00:32:56,719 --> 00:32:57,719
มันคืออะไร?
363
00:33:01,599 --> 00:33:02,919
เฮ้ครับ.
364
00:33:22,839 --> 00:33:24,199
นี่คือคุณจริงๆเหรอ?
365
00:33:26,359 --> 00:33:28,919
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณบ้าหรือเปล่า!
366
00:33:29,719 --> 00:33:30,919
จา ยุน สบายดีไหม?
367
00:33:31,839 --> 00:33:33,119
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ
368
00:33:33,599 --> 00:33:35,599
ได้โปรด...
มีเซ็กส์ประหลาดอยู่ที่นี่!
369
00:33:35,719 --> 00:33:37,439
พ่อของฉันเป็นตำรวจ
370
00:33:37,639 --> 00:33:38,919
คุณจะยอมรับผลที่ตามมาในภายหลัง
371
00:33:50,879 --> 00:33:51,959
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.
372
00:33:53,879 --> 00:33:56,839
ไอ้นั่น...
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
373
00:33:57,119 --> 00:33:58,759
ไอ้โรคจิตไร้ประโยชน์!
374
00:33:58,959 --> 00:34:02,559
ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนดี
เมื่อเขาเอาไข่ของฉันไป
375
00:34:03,839 --> 00:34:05,919
ไม่เป็นไร...อย่าร้องไห้นะ
376
00:34:20,719 --> 00:34:24,279
เมื่อคืนฉันเมา...
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
377
00:34:25,039 --> 00:34:27,759
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเค
378
00:34:28,479 --> 00:34:29,479
เฮ้ ไม่มีประโยชน์!
379
00:34:32,239 --> 00:34:34,879
ไร้ประโยชน์..?
คุณกำลังโทรหาฉันเหรอ?
380
00:34:35,199 --> 00:34:38,599
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
นโยบายคนหูหนวก
381
00:34:39,119 --> 00:34:40,559
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
382
00:34:41,199 --> 00:34:42,479
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
383
00:34:43,999 --> 00:34:46,959
คุณจะไม่ได้รับการโทรกลับ
384
00:34:47,399 --> 00:34:49,919
มีอะไรรบกวนใจคุณหรือเปล่า?
385
00:34:49,999 --> 00:34:51,199
คุณบ้าหรือเปล่า!
386
00:34:52,079 --> 00:34:53,439
คุณสัมผัสฉัน
387
00:34:53,639 --> 00:34:55,199
ใช่ ฉันเป็นศัตรูของประเทศ
388
00:35:16,199 --> 00:35:18,038
ลุง..!
389
00:35:18,039 --> 00:35:20,319
ทำไมคุณถึงดื่มมาก?
390
00:35:22,559 --> 00:35:23,799
ลุง...
391
00:36:00,719 --> 00:36:02,198
ทำให้ทุกคนหลงใหลในตัวคุณ...
392
00:36:02,199 --> 00:36:03,318
รางวัลใหญ่ KRW500,000...
393
00:36:03,319 --> 00:36:05,279
เน้นทุกสิ่งที่คุณมี...
394
00:36:08,199 --> 00:36:09,799
การกำเนิดของดวงดาว
395
00:36:14,879 --> 00:36:17,719
เด็กชาวบ้าน...
คูจายุน
396
00:36:21,639 --> 00:36:23,759
ขอบ ขอบ ขอบ ขอบ...
ให้เส้นทางแก่เรา
397
00:36:24,359 --> 00:36:25,839
เราอยากไปที่ไหน?
นี่คือที่ไหน?
398
00:36:26,319 --> 00:36:28,079
จายุน รีบหน่อยสิ!
มาเร็ว..!
399
00:36:30,639 --> 00:36:32,799
รีบหน่อย
เรามาสาย
400
00:36:33,119 --> 00:36:35,319
ทำไมเขาถึงแสร้งทำเป็นอยู่เสมอ?
อ่อนแอในที่สาธารณะเหรอ?
401
00:36:35,559 --> 00:36:36,718
ให้ฉันกระเป๋าของคุณ
402
00:36:36,719 --> 00:36:37,878
ขอบคุณเพื่อนของฉัน
403
00:36:37,879 --> 00:36:41,319
หุบปาก. คุณต้องให้บริการผู้จัดการ
คุณสบายดี เข้าใจไหม?
404
00:36:41,399 --> 00:36:42,759
50-50 อะไรก็ได้
405
00:36:42,999 --> 00:36:45,758
เราจะมาสาย
รีบวิ่งกันเถอะ!
406
00:36:45,759 --> 00:36:46,999
ค่อยเป็นค่อยไป...
407
00:36:54,119 --> 00:36:54,919
ไม่เป็นไร.
408
00:36:54,920 --> 00:36:56,759
เดี๋ยวก่อน ฉันยังไม่เสร็จเลย
409
00:36:58,039 --> 00:36:59,718
-ใส่แป้งนิดหน่อย
- ก็พอแล้ว.
410
00:36:59,719 --> 00:37:01,198
- คูจายุน?
- ใช่ เขามาแล้ว..!
411
00:37:01,199 --> 00:37:03,558
ทำไมคุณมาสาย
วันนี้มีถ่ายทอดสด
412
00:37:03,559 --> 00:37:05,118
- ฉันขอโทษ.
- ฉันกำลังไป.
413
00:37:05,119 --> 00:37:06,999
- เมื่อกี้?
- ใช่ เร็ว เร็ว
414
00:38:20,799 --> 00:38:23,639
นั่นคือเขา
ไม่มีคนแปลกหน้า
415
00:38:24,879 --> 00:38:27,799
คุณไม่ได้บอกว่าเขาจะ?
ตายระหว่างวิ่งเหรอ?
416
00:38:29,999 --> 00:38:33,519
เอาใจใส่เขาอย่างใกล้ชิด
อย่าทำมันอีก
417
00:38:33,719 --> 00:38:35,759
นั่นคือเขาจริงๆ
418
00:38:36,839 --> 00:38:39,039
ฉันจะไม่รู้จักเขาได้อย่างไร?
419
00:38:45,279 --> 00:38:47,639
ดูเขาสิ
เขาน่าทึ่งมาก
420
00:38:48,319 --> 00:38:50,319
ยืดผมให้ตรง.
421
00:38:51,039 --> 00:38:54,119
คุณชอย ในที่สุดคุณก็พบเขาแล้ว
422
00:38:57,679 --> 00:39:01,439
ใครจะอยู่ในรอบก่อนรองชนะเลิศ?
423
00:39:01,519 --> 00:39:02,759
ผู้ชนะคือ...
424
00:39:05,879 --> 00:39:08,159
เด็กชาวบ้าน...
คูจายุน!
425
00:39:09,759 --> 00:39:10,919
ยินดีด้วย!
426
00:39:11,079 --> 00:39:16,399
เขาได้รับกำลังใจที่น่าทึ่ง
จากคณะลูกขุนและผู้ชม
427
00:39:16,599 --> 00:39:20,279
อย่างรวดเร็วเขาก็กลายเป็น
คนที่สมควรได้รับชัยชนะ
428
00:39:21,439 --> 00:39:23,159
ดีดี..!
429
00:39:23,759 --> 00:39:26,239
เข้าสู่ควอเตอร์สุดท้ายแล้ว
เพื่อนฉันก็เป็นแบบนี้
430
00:39:27,199 --> 00:39:29,399
- ฉันกังวลมาก...
- เดี๋ยวนะ จายุน
431
00:39:29,439 --> 00:39:31,519
มาเซลฟี่กัน..!
432
00:39:31,599 --> 00:39:32,959
จายุน..?
433
00:39:33,239 --> 00:39:34,719
ที่สุด.
ดีมาก.
434
00:39:34,759 --> 00:39:35,759
ขอขอบคุณผู้จัดพิมพ์
435
00:39:35,839 --> 00:39:38,319
ปฏิกิริยาของผู้ชมเป็นกำลังใจอย่างมาก
436
00:39:38,799 --> 00:39:40,919
แผนนี้จะเป็น
มีชื่อเสียงมากตั้งแต่เริ่มแรก
437
00:39:41,919 --> 00:39:42,799
ขอบคุณ
438
00:39:42,839 --> 00:39:45,559
จำไว้ว่าไม่มีเคล็ดลับ
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร?
439
00:39:45,679 --> 00:39:46,079
ใช่.
440
00:39:46,080 --> 00:39:48,119
คุณทำแบบนั้นอีกครั้งได้ไหม?
441
00:39:48,399 --> 00:39:50,278
จะต้องเป็น.
เขาทำได้ทุกอย่าง...
442
00:39:50,279 --> 00:39:51,479
ฉันหมายถึงมาก
443
00:39:52,199 --> 00:39:53,559
เอาเป็นตอนพิเศษเลยแล้วกัน
444
00:39:54,159 --> 00:39:55,639
แต่นั่น...
445
00:39:55,679 --> 00:39:57,319
มันจะเป็นเพลงฮิตอย่างมาก
446
00:39:57,399 --> 00:40:00,319
หลังจากชัยชนะของเขา...
เราเพิ่งพูดถึงเรื่องนั้น
447
00:40:00,479 --> 00:40:02,479
- สำนักพิมพ์คิม
- อะไรก็ตาม...
448
00:40:02,759 --> 00:40:04,919
ลองคิดจากมุมบวก โอเคไหม?
449
00:40:04,959 --> 00:40:05,599
เชิงบวก.
450
00:40:05,639 --> 00:40:06,839
- เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
- ตกลง.
451
00:40:06,879 --> 00:40:08,015
งานดี.
หวังว่าคุณจะกลับบ้านอย่างปลอดภัย
452
00:40:08,039 --> 00:40:10,039
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณเช่นกัน.
453
00:40:12,119 --> 00:40:13,439
เขาเป็นคนไม่ดี
454
00:40:13,919 --> 00:40:15,335
เราจะไปสายสำหรับรถไฟ
ไปกันเลย
455
00:40:15,359 --> 00:40:17,879
อ๋อ เทรนด์..!
ให้ฉันกระเป๋าของคุณ
456
00:40:18,319 --> 00:40:19,359
ไปกันเลย
457
00:40:48,119 --> 00:40:49,199
จา ยุน...
458
00:40:50,599 --> 00:40:52,599
ฉันเข้าใจความยากลำบากที่คุณกำลังเผชิญ...
459
00:40:52,719 --> 00:40:54,919
แต่เราต้องบอกครอบครัวของคุณ
460
00:40:54,999 --> 00:40:56,999
นี่ไม่เกี่ยวกับการรักษาบิล...
461
00:40:57,359 --> 00:40:59,239
นี่คือระหว่างชีวิตและความตาย
462
00:40:59,399 --> 00:41:00,999
คุณเหลือเวลาไม่มากแล้ว
463
00:41:02,799 --> 00:41:05,239
แม่นยำ
นานแค่ไหน?
464
00:41:05,959 --> 00:41:07,919
สูงสุด 1 เดือน 2 หรือ 3 เดือน
465
00:41:08,479 --> 00:41:11,439
การปลูกถ่ายไขกระดูกในครอบครัว
มดลูกของคุณเป็นวิธีเดียวที่มี
466
00:41:11,479 --> 00:41:13,359
ไม่มีทางอื่น
467
00:41:19,879 --> 00:41:21,879
จา ยุน สบายดีไหม?
468
00:41:22,199 --> 00:41:23,519
ฉันไม่ใช่จายุน
469
00:41:23,599 --> 00:41:24,719
ขอโทษ.
470
00:41:26,039 --> 00:41:28,039
จายุน..!
จายุน..!
471
00:41:28,079 --> 00:41:29,319
ฉันไม่ใช่เขาด้วยซ้ำ
472
00:41:29,399 --> 00:41:30,879
- ขอโทษ.
- ฉันอยู่ที่นี่.
473
00:41:30,919 --> 00:41:32,879
- ฉันออกไปแล้ว
- ที่ไหน? ที่นี่?
474
00:41:35,239 --> 00:41:37,199
- จมูกของคุณมีเลือดออกเหรอ?
- ใช่.
475
00:41:37,279 --> 00:41:39,439
ไม่นะ.
เราควรทำอย่างไร?
476
00:41:41,239 --> 00:41:42,679
คุณโอเคกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?
477
00:41:42,719 --> 00:41:45,159
นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่... ฉันสบายดี
478
00:41:45,799 --> 00:41:47,999
ไปนั่งแท็กซี่กันเถอะ พวกเราสายแล้ว
479
00:41:48,119 --> 00:41:49,239
โอเค ฉันจะเข้าใจมัน
480
00:41:49,279 --> 00:41:51,359
ฉันชอบนั่งแท็กซี่โซล
481
00:41:52,719 --> 00:41:55,159
มีคันหนึ่ง...แท็กซี่
482
00:41:57,399 --> 00:41:59,399
ฉันจำได้ว่าเขากำลังจะหยุด
483
00:42:04,399 --> 00:42:06,399
ทำไมเขาถึงหยุดอยู่ตรงหน้าเรา?
484
00:42:10,879 --> 00:42:13,079
นางสาวคูจายุน? ขวา?
485
00:42:14,319 --> 00:42:16,319
ใช่แล้วคุณเป็นใคร?
486
00:42:16,399 --> 00:42:18,079
เราคุยกันได้ไหม
487
00:42:22,039 --> 00:42:24,039
คุณดูสวยในทีวี
488
00:42:24,759 --> 00:42:28,278
หากเป็นกรณีนี้...คุณต้อง
คุยกับฉันก่อน
489
00:42:28,279 --> 00:42:31,159
อีกไม่นานก็คงไม่นาน
490
00:42:32,359 --> 00:42:35,559
เราขึ้นรถไฟช้า
491
00:42:35,799 --> 00:42:39,319
มันคืออะไร? งั้นเข้ามาเลย
ระหว่างทางก็คุยกันได้
492
00:42:39,759 --> 00:42:41,919
เอาล่ะ เข้ามาสิ
493
00:42:43,959 --> 00:42:44,959
นาย
494
00:42:45,599 --> 00:42:49,159
นาย... ฉันคิดมากกว่านี้
เราก็นั่งแท็กซี่ไป
495
00:42:49,199 --> 00:42:52,239
โอเค คุณสามารถนั่งแท็กซี่มาได้
เรียกแท็กซี่ให้เขา
496
00:42:52,439 --> 00:42:54,039
เรียก Uber ให้เขา
ดังนั้นเขาจึงไม่สาย
497
00:42:54,439 --> 00:42:56,279
เราจะพาคุณไปที่นั่น เข้ามาเลย
498
00:43:12,519 --> 00:43:13,798
แท็กซี่..!
แท็กซี่..!
499
00:43:13,799 --> 00:43:15,119
ด้านข้าง...
500
00:43:18,799 --> 00:43:20,799
ไปที่สถานีโซล
กรุณารีบ!
501
00:43:21,439 --> 00:43:24,039
ชายคนนั้นดูน่ากลัว
ฉันรู้สึกกลัวมาก
502
00:43:51,199 --> 00:43:52,759
ทำไมฝนตก?
503
00:43:53,439 --> 00:43:55,359
ฝนจะหยุดตกเร็วๆ นี้
ฉันสามารถเป็นอีกสักหน่อย
504
00:43:55,399 --> 00:43:56,879
รถบัสคันนี้อยู่ที่ไหน...
505
00:43:57,119 --> 00:43:59,679
มันแปลก.
นี่ช้ามาก
506
00:44:00,119 --> 00:44:02,039
มันควรจะเป็นรถบัส
มาถึงที่นี่เมื่อนานมาแล้ว
507
00:44:02,279 --> 00:44:04,439
ใช่.
ทำไมมันช้าขนาดนี้?
508
00:44:05,839 --> 00:44:07,239
ฉันต้องถาม
พ่อของฉันจะมาเหรอ?
509
00:44:07,279 --> 00:44:09,919
เขาคงยุ่งอยู่ อย่าไปรบกวนเขา
510
00:44:10,079 --> 00:44:11,999
ใครสนใจ?
เขาไม่ได้ลาดตระเวนด้วยซ้ำ
511
00:44:13,159 --> 00:44:15,199
และฉันอยากจะฉี่จริงๆ
ฉันต้องการทำอะไรกับสิ่งนี้?
512
00:44:15,559 --> 00:44:16,719
รอก่อน ฉันได้รับสายแล้ว
513
00:44:16,919 --> 00:44:18,919
แค่บอกว่า.
514
00:44:19,839 --> 00:44:20,839
สวัสดีพ่อ
515
00:44:22,559 --> 00:44:23,559
เรา?
516
00:44:39,359 --> 00:44:42,439
เฮ้...
เราพบกันอีกครั้ง
517
00:44:43,359 --> 00:44:45,359
เราเจอกันบ่อยมากใช่ไหม?
518
00:44:46,359 --> 00:44:48,519
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
เหมือนคนโง่เหรอ?
519
00:44:51,599 --> 00:44:53,359
โอ้ รอรถบัสเหรอ?
520
00:44:54,479 --> 00:44:59,119
ฉันเห็นยางแบน
บางทีนั่นอาจเป็นรถบัสของคุณใช่ไหม?
521
00:45:02,919 --> 00:45:05,559
เสียดาย...
ตอนนี้ฝนตก
522
00:45:07,039 --> 00:45:09,479
คุณได้รับมันจริงๆ
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้
523
00:45:14,999 --> 00:45:16,679
แก่เกินไปแล้วใช่ไหม?
524
00:45:19,119 --> 00:45:21,919
ก็ไม่แปลกเกินไป
พวกเขาแค่ตาย
525
00:45:23,319 --> 00:45:24,319
อะไร
526
00:45:25,759 --> 00:45:26,919
รีบกลับมานะ.
527
00:45:27,439 --> 00:45:29,039
คุณต้องกลับบ้าน
528
00:45:29,199 --> 00:45:30,199
ขอให้โชคดี.
529
00:45:38,999 --> 00:45:39,999
สาปแช่ง!
530
00:45:40,959 --> 00:45:42,959
เฮ้ จายุน!
คุณต้องการไปที่ไหน?
531
00:45:43,199 --> 00:45:45,559
ถึงจุดจอดแท็กซี่
ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้
532
00:45:45,919 --> 00:45:49,679
โทรไปบอกพ่อสิ
ไปบ้านฉันเดี๋ยวนี้..!
533
00:45:50,279 --> 00:45:52,599
ฉันเพิ่งคุยกับเขา
รอสักครู่.
534
00:45:54,799 --> 00:45:57,079
สวัสดี?
535
00:45:59,759 --> 00:46:00,919
เขาวางโทรศัพท์ลงเหรอ?
536
00:46:02,199 --> 00:46:03,199
เด็กชายคนนี้.
537
00:46:07,559 --> 00:46:10,119
หันหลังกลับ
538
00:46:10,199 --> 00:46:13,799
มาหยุดที่ฟาร์มคุณนายกัน คู
539
00:46:50,999 --> 00:46:54,239
เขาเลือกถูกแล้ว
สถานที่ที่ดีในการซ่อนตัว
540
00:47:07,799 --> 00:47:09,199
คุณจะรออะไรอีก?
541
00:47:10,839 --> 00:47:12,319
จบแล้วกลับบ้านกันเถอะ
542
00:47:51,719 --> 00:47:53,639
สวัสดีคุณผู้หญิง
543
00:47:54,039 --> 00:47:57,199
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ Doh จากพื้นที่นี้
544
00:47:57,319 --> 00:48:00,799
ฉันสามารถดูบัตรประจำตัวของฉันได้หรือไม่?
545
00:48:21,679 --> 00:48:23,519
พ่อของฉันไปไหน?
546
00:48:53,919 --> 00:48:54,919
พ่อ...
547
00:48:56,319 --> 00:48:58,119
คุณกลับมาแล้ว
มานั่งตรงนี้กันก่อน
548
00:48:58,319 --> 00:49:00,159
ข้างนอกฝนตก
ปิดประตู
549
00:49:01,199 --> 00:49:03,359
ทำไมคุณถึงปิดไฟทิ้งไว้?
550
00:49:04,799 --> 00:49:05,799
ไฟ?
551
00:49:13,879 --> 00:49:15,799
เปิดอยู่ ไฟอยู่ตรงนั้น
552
00:49:15,879 --> 00:49:18,439
รุกฆาต
553
00:49:18,599 --> 00:49:19,599
ฮะ?
554
00:49:20,759 --> 00:49:23,759
เกิดอะไรขึ้น
เขาอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้เหรอ?
555
00:49:24,399 --> 00:49:25,919
คุณเป็นหนี้ฉัน 50 วอน
556
00:49:27,599 --> 00:49:30,519
ดูพ่อคนนี้สิ...
การพนันของตำรวจ
557
00:49:31,439 --> 00:49:32,559
พ่อจะให้เงินคุณ 50 วอน
558
00:49:33,639 --> 00:49:34,519
รุกฆาตแล้ว
559
00:49:34,559 --> 00:49:36,198
เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่ตาฉันแล้วเหรอ?
560
00:49:36,199 --> 00:49:38,519
- แพนเค้กกิมจิ.
- คุณยังเป็นตำรวจอยู่หรือเปล่า?
561
00:49:38,759 --> 00:49:39,559
50 วอน..!
562
00:49:39,560 --> 00:49:40,839
เอาล่ะ.
เรากลับก่อน
563
00:49:40,879 --> 00:49:43,519
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- ตกลง 50 วอน...
564
00:49:45,559 --> 00:49:46,479
หยุดล้อเล่นเขา
565
00:49:46,519 --> 00:49:47,799
เข้าไปข้างใน.
566
00:49:53,759 --> 00:49:57,559
ก่อนหน้านี้ทั้งหมดคุณรู้หรือไม่?
567
00:49:59,519 --> 00:50:00,079
ไม่ เพราะเหตุใด?
568
00:50:00,119 --> 00:50:02,439
พวกเขาเป็นคนอเมริกัน...
569
00:50:02,599 --> 00:50:04,959
ไม่มีอะไรแปลก
ออกจากระบบของฉัน
570
00:50:07,279 --> 00:50:11,399
แต่ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง
นั่นมันแปลกสำหรับพวกเขา
571
00:50:11,519 --> 00:50:13,519
พวกเขามีลักษณะเช่นนั้น
572
00:50:14,319 --> 00:50:15,919
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?
573
00:50:16,359 --> 00:50:17,759
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
574
00:50:18,479 --> 00:50:20,959
ฉันคิดว่าพวกเขาคิดผิดระหว่าง
ฉันอยู่กับคนอื่น
575
00:50:21,119 --> 00:50:22,719
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
576
00:50:23,839 --> 00:50:28,279
ความมหัศจรรย์.
ไม่เป็นไร เข้าไปข้างในเถอะ
577
00:50:28,399 --> 00:50:29,399
แล้วพบกันใหม่..
578
00:50:34,359 --> 00:50:35,439
ที่รัก...รอพ่อก่อน
579
00:50:35,479 --> 00:50:36,918
- รีบหน่อยพ่อ
- ตกลง.
580
00:50:36,919 --> 00:50:38,359
พ่อมาที่นี่
581
00:50:39,559 --> 00:50:41,719
- กระเป๋าของฉันหนักไหม?
- ไม่มีทาง.
582
00:50:57,599 --> 00:51:00,479
ท่าน...
แสงสว่างในทุ่งโล่ง
583
00:51:00,559 --> 00:51:02,719
เป็นไปไม่ได้.
584
00:51:04,319 --> 00:51:07,599
แม้กระทั่งครอบครัวของฉันเอง
ไม่รู้รหัสผ่านที่นั่น
585
00:51:42,639 --> 00:51:43,999
เร็วด้วย.
586
00:52:04,159 --> 00:52:05,159
โอ้นี้?
587
00:52:07,679 --> 00:52:09,519
ฉันจะก่อกองไฟ
588
00:52:10,719 --> 00:52:16,919
ฉันจำได้ว่าอยากจะเผาบ้านหลังนี้ทิ้ง
แต่พวกเขาบอกว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
589
00:52:17,759 --> 00:52:18,759
คุณ...
590
00:52:19,319 --> 00:52:20,999
ดูหน้าเขาสิ
591
00:52:22,959 --> 00:52:24,839
คุณน่าจะเคยได้ยิน...
592
00:52:26,119 --> 00:52:28,159
เมื่อเราบอกว่าเราต้องการคุณ
593
00:52:29,279 --> 00:52:31,799
คำพูดไม่มีความหมายโดยตรง
เมื่อเราคุยกันดีๆใช่ไหม?
594
00:52:34,679 --> 00:52:36,319
แล้วนี่ล่ะ?
595
00:52:38,279 --> 00:52:41,599
คุณสามารถฆ่าฉันได้...
596
00:52:43,359 --> 00:52:45,119
ฆ่าครอบครัวของฉันทำไม?
597
00:52:45,519 --> 00:52:46,719
ถูกต้องแล้ว
598
00:52:48,479 --> 00:52:50,679
เราได้รับคำสั่งให้ฆ่าคุณเท่านั้น
599
00:52:53,639 --> 00:52:56,239
แต่ฉันรู้สึกเบื่อมาก
600
00:52:57,759 --> 00:52:58,919
ขอโทษ.
601
00:53:01,039 --> 00:53:02,039
อะไรก็ได้...
602
00:53:03,799 --> 00:53:04,799
ถึงเวลาแล้ว
603
00:53:06,359 --> 00:53:07,439
ลาก่อน.
604
00:54:33,119 --> 00:54:34,279
มันไม่น่าสนใจเหรอ?
605
00:55:52,959 --> 00:55:55,239
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังย้ายไปสำนักงานใหญ่
606
00:55:55,399 --> 00:55:56,679
ใช่แล้ว
607
00:55:58,239 --> 00:55:59,399
คุณรู้ได้อย่างไร?
608
00:56:00,799 --> 00:56:02,919
ดูเหมือนจะไม่เป็นเพียงชั่วคราว
609
00:56:03,639 --> 00:56:08,919
ทำไมคุณไม่ไปพักผ่อนล่ะ?
ไปเที่ยวพักผ่อน
610
00:56:26,119 --> 00:56:27,399
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
611
00:56:28,319 --> 00:56:32,639
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร
การพักผ่อนก็คือการพักผ่อน
612
00:56:33,599 --> 00:56:36,119
คุณกำลังทำงานแล้ว
อย่างไม่หยุดยั้งมาเกือบ 20 ปี
613
00:56:36,959 --> 00:56:41,319
ทุกที่ที่คุณต้องการไป
เราจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่าย
614
00:56:41,679 --> 00:56:44,759
คุณจู้จี้จุกจิกขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
จริงจังกับเวลาพักผ่อนของฉันเหรอ?
615
00:56:45,559 --> 00:56:47,559
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีวาระอื่น
616
00:56:50,639 --> 00:56:52,079
วาระอะไร?
617
00:56:55,559 --> 00:56:57,359
ตัวอย่างเช่น...
618
00:57:05,919 --> 00:57:09,199
ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา
เพราะมันคือคุณ...
619
00:57:11,359 --> 00:57:14,679
มองออกไปและออกไป
620
00:57:16,839 --> 00:57:20,839
สำนักงานใหญ่ได้ตัดสินใจแล้ว
เราได้ปิดไปแล้ว
621
00:57:23,399 --> 00:57:28,599
คุณปลอดภัยแล้ว
ดังนั้นไปพักผ่อนที่ยุโรป
622
00:57:29,359 --> 00:57:32,639
ฉันจะจัดการงานให้คุณ
ที่สำนักงานใหญ่เมื่อคุณไป
623
00:57:36,239 --> 00:57:39,639
ฉันยังมีความสามารถ...คุณก็รู้
624
00:57:40,879 --> 00:57:43,199
เจอกันที่สำนักงานใหญ่นะ
625
00:57:46,799 --> 00:57:47,799
เอาล่ะ...
626
00:57:49,959 --> 00:57:51,039
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
627
00:57:51,959 --> 00:57:54,159
ผู้หญิงเหรอ?
WHO?
628
00:57:57,319 --> 00:57:58,559
โอ้เด็กคนนั้น
629
00:58:00,199 --> 00:58:07,279
พระองค์ทรงอยู่ในความดูแลของเราตั้งแต่แรกเริ่ม
630
00:58:08,639 --> 00:58:10,999
เราจะดูแลเขา
ดังนั้นจงเปิดใจของคุณ
631
00:58:11,839 --> 00:58:13,559
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?
632
00:58:15,359 --> 00:58:19,559
เราจะเอามันกลับมา...
633
00:58:23,359 --> 00:58:24,919
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
634
00:58:25,919 --> 00:58:27,199
คุณรู้ไหมว่า
635
00:58:29,399 --> 00:58:33,599
คุณไม่สามารถควบคุมเขาได้...
เขาจะไม่ตายในมือของคุณ
636
00:58:33,999 --> 00:58:35,399
คุณไม่สามารถปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
637
00:58:36,159 --> 00:58:37,319
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
638
00:58:41,999 --> 00:58:44,439
ฉันเกลียดการมอง
เราขาดทุนในการลงทุน
639
00:58:45,639 --> 00:58:47,399
ตกลง.
เอาล่ะ...เอาล่ะ
640
00:58:47,559 --> 00:58:49,279
หยุดหน้าบึ้ง
641
00:58:50,199 --> 00:58:53,319
มันทำให้ฉันกลัวเมื่อคุณขมวดคิ้ว
642
00:59:03,839 --> 00:59:06,599
พฤติกรรมของศาสตราจารย์ มันแปลกไหม?
643
00:59:09,359 --> 00:59:12,959
ศาสตราจารย์ฮั่นแล้ว.
หมอโก้ก่อนครับ
644
00:59:13,839 --> 00:59:18,399
พวกเขาทั้งสองเป็นนักวิจัย
มีชื่อเสียงในรายการของฉัน
645
00:59:18,839 --> 00:59:20,279
นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่า?
646
00:59:20,759 --> 00:59:22,679
เรามีเด็กใหม่ในเกมบ้างไหม?
647
00:59:25,199 --> 00:59:27,799
ทาสบางส่วนถูกนำเข้ามาจาก
สำนักงานใหญ่เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว...
648
00:59:28,799 --> 00:59:31,639
แต่ผลิตในอเมริกา
ดังนั้นการระบุตัวตนของพวกเขาจึงยากนิดหน่อย
649
00:59:32,319 --> 00:59:33,479
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
650
00:59:38,319 --> 00:59:39,759
น่าสนใจ...
651
00:59:48,839 --> 00:59:49,839
เอาล่ะไปข้างหน้า
652
00:59:51,359 --> 00:59:54,159
ทำให้เป็นของคุณเอง
อยากได้แต่เอาเขากลับมา
653
00:59:57,519 --> 01:00:01,399
เด็กผู้หญิง... ฉันหมายถึง
คุณบอกว่าคุณต้องการให้เขาตาย
654
01:00:05,759 --> 01:00:11,479
ถูกต้องแล้ว
เขาสามารถเป็นหนี้สินได้
655
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
ฆ่าเขา.
656
01:00:16,239 --> 01:00:17,639
เพียงแค่นำหัวของเขามาหาฉัน
657
01:00:19,919 --> 01:00:22,679
เราสามารถใช้เป็น
พิสูจน์ให้เห็นถึงการทำงานหนักของเรา
658
01:00:28,119 --> 01:00:29,999
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
659
01:00:42,319 --> 01:00:45,719
เมื่อเราเปิดเขาเราจะทำ
หาวิธีที่จะฟื้นฟูพวกคุณทุกคน
660
01:00:53,919 --> 01:00:55,079
ไปข้างหน้า.
661
01:01:10,919 --> 01:01:13,199
ใช่แล้ว เรามาเตรียมตัวกันเถอะ
662
01:01:15,759 --> 01:01:17,359
แพ็คให้สวยงาม.
663
01:01:18,399 --> 01:01:21,039
แฟนคลับจึงมีความสำคัญ
664
01:01:21,119 --> 01:01:24,959
สมาชิกในครอบครัว ครอบครัวขยาย เพื่อนฝูง...
665
01:01:25,119 --> 01:01:27,199
พวกเขาทั้งหมดลงคะแนนออนไลน์
และทางโทรศัพท์ด้วย
666
01:01:27,359 --> 01:01:31,799
มีในกลุ่มผู้ชม
ที่ตะโกนว่า "ที่รัก จา ยุน!"
667
01:01:31,879 --> 01:01:34,199
“ดาวที่ส่องแสง จา ยุน!”
668
01:01:34,439 --> 01:01:38,959
การกรีดร้องและการเชียร์เป็นสิ่งสำคัญ
669
01:01:39,159 --> 01:01:41,078
ดังนั้นเมื่อคนอื่นเห็น...
670
01:01:41,079 --> 01:01:46,239
พวกเขาจะคิดว่าเขาเป็นมาก
มีชื่อเสียงและจริงจังกับเขา
671
01:01:47,239 --> 01:01:51,999
คุณรู้จักหน่วยงานต่างๆ
ความบันเทิงดีๆ แบบนี้...
672
01:01:52,079 --> 01:01:56,879
พวกเขามีแฟนคลับด้วยเหตุนี้
มันเป็นเรื่องของพลังงานของมนุษย์
673
01:01:57,159 --> 01:01:59,159
ทุกบิตช่วยได้
674
01:02:01,159 --> 01:02:03,279
ทำไมคุณถึงไม่อยากฟังล่ะ?
675
01:02:05,279 --> 01:02:07,279
มยองฮี คุณน้ำลายไหลเลย
676
01:02:08,239 --> 01:02:09,559
กินอาหารของคุณ
677
01:02:09,999 --> 01:02:12,079
คุณเป็นคนโบราณ
678
01:02:14,399 --> 01:02:15,839
ฉันจะกินมันทั้งหมด
679
01:02:17,919 --> 01:02:24,039
พวกเขาเป็นใครและ
ทำไมพวกเขาถึงมากินข้าวกับเรา?
680
01:02:29,079 --> 01:02:32,359
จายูนไปไหน?
681
01:02:36,399 --> 01:02:39,639
ฉันกังวลมาก
เมื่อเขาไม่กินมาก
682
01:02:39,959 --> 01:02:41,719
เขาจำเป็นต้องกินให้เพียงพอ
683
01:02:42,159 --> 01:02:45,479
ไปหาเขาสิ เขาต้องกินข้าว
684
01:02:46,559 --> 01:02:47,719
ฉันจะไปหามัน
685
01:02:47,839 --> 01:02:49,639
- ถ้าคุณมี...
- จายุน..!
686
01:02:49,879 --> 01:02:51,719
ขึ้นไปกันเลย
687
01:02:52,119 --> 01:02:54,519
ใช่แล้วแม่
ฉันจะกินมาก
688
01:02:55,159 --> 01:02:57,239
ไม่ต้องกังวลและผ่อนคลาย
689
01:03:01,999 --> 01:03:04,719
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าแม่?
690
01:03:05,479 --> 01:03:06,999
คุณเคยเห็นจายุนไหม?
691
01:03:07,599 --> 01:03:11,439
มันรบกวนจิตใจฉัน
เมื่อคุณเห็นเขาอ่อนแอมาก
692
01:03:13,919 --> 01:03:17,879
ถ้าคุณทำเสร็จแล้ว...
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
693
01:03:17,999 --> 01:03:20,678
ฉันจะไปหาเขา
และให้อาหารเขาในภายหลัง
694
01:03:20,679 --> 01:03:22,438
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ต้องเป็น.
695
01:03:22,439 --> 01:03:24,119
- ใช่?
- ไปกันเลย.
696
01:03:25,479 --> 01:03:26,758
- ในขณะเดียวกัน...
- ใช่ไหม?
697
01:03:26,759 --> 01:03:28,519
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับเขา
698
01:03:28,959 --> 01:03:31,559
ฉันคิดว่าเขาเป็น
กำลังมองหาครอบครัวทางสายเลือดของเขา
699
01:03:31,919 --> 01:03:35,318
ฉันพบการตัด
หนังสือพิมพ์ขณะกวาด...
700
01:03:35,319 --> 01:03:39,999
เขากำลังรวบรวมข้อมูล
เกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า...
701
01:03:40,439 --> 01:03:42,639
และกำลังมองหา
ข้อมูลอื่น ๆ ทางออนไลน์เช่นกัน
702
01:03:43,519 --> 01:03:46,999
ไม่ใช่ว่าจะเจอ.
ครอบครัวทางชีววิทยาของเขาเหรอ?
703
01:03:47,279 --> 01:03:48,959
ไม่ มันต้องไม่เป็นเช่นนั้น
704
01:03:49,039 --> 01:03:51,159
ขึ้นไปกันเลย
705
01:04:16,439 --> 01:04:19,999
ฉันอยากฉี่...
ฉันดื่มกาแฟเยอะมาก
706
01:05:12,759 --> 01:05:13,759
คุณเป็นใคร
707
01:05:17,879 --> 01:05:18,879
แม่.
708
01:05:32,399 --> 01:05:33,399
มยองฮี!
709
01:05:46,239 --> 01:05:47,319
สวัสดี จา ยุน
710
01:05:49,359 --> 01:05:50,359
เราพบกันอีกครั้ง
711
01:05:54,839 --> 01:06:01,039
บางทีคุณอาจจะจำได้อีกครั้ง
ถ้าฉันเรียกคุณว่าเด็กวิเศษ?
712
01:06:02,519 --> 01:06:04,799
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
713
01:06:07,439 --> 01:06:08,799
ไม่ใช่ฉัน.
714
01:06:10,399 --> 01:06:12,039
มันเหมือนนรกเลยนะเด็กน้อย
715
01:06:13,439 --> 01:06:16,879
ฉันเกือบตายในอ้อมแขนของคุณ
716
01:06:18,159 --> 01:06:19,239
ฉันจะเป็นคนผิดได้อย่างไร?
717
01:06:20,199 --> 01:06:21,679
ได้โปรด...
718
01:06:24,399 --> 01:06:26,119
คุณจับคนผิดแล้ว...
719
01:06:28,599 --> 01:06:31,679
ฉันไม่ใช่คนที่คุณกำลังมองหา
720
01:06:34,079 --> 01:06:35,399
พิสูจน์มัน
721
01:06:36,079 --> 01:06:37,079
อะไร
722
01:06:37,719 --> 01:06:40,719
พิสูจน์ให้ฉันเห็น
คุณไม่ใช่คนนั้น
723
01:06:44,079 --> 01:06:45,679
แต่ยังไง...
724
01:06:48,799 --> 01:06:49,959
มยองฮี!
725
01:06:55,999 --> 01:06:57,919
เพื่อนของคุณจะตาย
726
01:07:02,999 --> 01:07:08,359
ไม่ใช่ฉัน.
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ
727
01:07:09,319 --> 01:07:12,559
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
728
01:07:13,239 --> 01:07:15,319
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ฉันไม่ใช่เขาจริงๆ
729
01:07:29,839 --> 01:07:31,079
ฉันบอกคุณแล้ว
730
01:07:32,999 --> 01:07:33,999
ไม่ใช่ฉัน.
731
01:07:35,879 --> 01:07:36,879
ไม่ใช่ฉัน!
732
01:07:49,559 --> 01:07:51,719
คุณมีปัญหากับฉันหรือเปล่า?
733
01:07:53,359 --> 01:07:54,919
ทำไมคุณถึงไม่อยากฟังล่ะ?
734
01:07:56,439 --> 01:07:58,199
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ใช่ฉัน
735
01:08:03,639 --> 01:08:05,799
เหมือนนรก...
736
01:08:07,639 --> 01:08:08,639
ดังนั้น...
737
01:08:11,799 --> 01:08:14,839
ตอนนี้คุณเป็นอะไร?
738
01:08:20,679 --> 01:08:22,279
คุณคือปีศาจ...
739
01:08:23,919 --> 01:08:28,439
ฉันน่าจะฆ่าคุณเร็วกว่านี้
740
01:09:23,359 --> 01:09:25,439
มยองฮี...
741
01:09:36,279 --> 01:09:38,159
โอ้พระเจ้า!
742
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
คุณน่าทึ่งมาก
743
01:09:43,479 --> 01:09:45,279
ดูทั้งหมดนี้สิ
744
01:09:46,439 --> 01:09:49,999
คุณอยู่ในชั้นเรียนของคุณเอง
745
01:09:50,719 --> 01:09:51,879
ยังไง?
746
01:09:52,479 --> 01:09:54,759
ความจำของคุณฟื้นตัวเต็มที่แล้วหรือยัง?
747
01:10:08,239 --> 01:10:09,399
พ่อแม่ของคุณ..?
748
01:10:10,919 --> 01:10:12,359
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
749
01:10:13,159 --> 01:10:14,599
พวกเขาแค่พักผ่อนสักพักหนึ่ง
750
01:10:15,199 --> 01:10:18,919
ถ้าทำตามที่เราบอก
เราจะไม่สร้างปัญหาใดๆ
751
01:10:20,199 --> 01:10:23,599
เรามีความแตกต่างจาก
สิ่งไร้ประโยชน์เหล่านี้
752
01:10:26,239 --> 01:10:27,239
คุณเป็นใคร
753
01:10:31,199 --> 01:10:35,879
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
754
01:10:39,879 --> 01:10:42,719
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
755
01:10:43,239 --> 01:10:44,239
ไร้ประโยชน์.
756
01:10:46,199 --> 01:10:47,919
คุณเก่งเรื่องการแสดง
757
01:10:51,199 --> 01:10:52,519
ยืดผมให้ตรง.
758
01:10:54,239 --> 01:10:55,239
โอ้เด็ก!
759
01:10:56,719 --> 01:10:58,279
คุณไม่คิดว่าเขาแปลกเหรอ?
760
01:11:08,359 --> 01:11:10,359
เขาเป็นอะไร?
761
01:11:13,079 --> 01:11:14,879
เพื่อนของฉันไม่ได้แปลกเลย
762
01:11:16,239 --> 01:11:17,799
เขาดูปกติ
763
01:11:19,759 --> 01:11:22,079
คุณสับสนหรือเปล่า?
764
01:11:23,199 --> 01:11:25,199
ลองคิดดูจริงๆ
765
01:11:26,359 --> 01:11:27,519
ตั้งใจฟังนะใช่
766
01:11:29,399 --> 01:11:33,839
เขาทำสวนทำงาน
หรือออกไปเดินเล่นกับคุณ...
767
01:11:34,319 --> 01:11:36,199
เคยเห็นเขาเรียนมั้ย?
768
01:11:38,959 --> 01:11:39,959
ไม่ใช่ไหม?
769
01:11:41,039 --> 01:11:43,039
แต่เขาก็ได้รับมันเสมอ
ที่หนึ่งในชั้นเรียน
770
01:11:43,839 --> 01:11:46,719
ไม่ใช่แค่ในชั้นเรียนแต่ใน
แม้กระทั่งในระดับชาติ
771
01:11:46,959 --> 01:11:49,119
เขาสามารถไประดับชาติได้
ในสาขาใดก็ได้
772
01:11:49,799 --> 01:11:52,399
เขาแค่ไม่ต้องการความสงสัยใดๆ
773
01:11:53,479 --> 01:11:55,519
เขาใช้ชีวิตเรียบง่าย
774
01:11:57,159 --> 01:11:58,319
อะไรอีก?
775
01:11:59,559 --> 01:12:01,759
เขาเก่งทั้งร้องเพลง วาดรูป...
776
01:12:02,279 --> 01:12:04,879
การแสดง...
อันที่จริงเขาแสดงได้ดีมาก
777
01:12:05,759 --> 01:12:09,719
เขาสามารถเข้าใจภาษาต่างประเทศได้
ด้วยการฟังเพียงครั้งเดียว
778
01:12:17,639 --> 01:12:23,159
คุณควรจะขอบคุณ
ในบริษัทไม่มีประโยชน์!
779
01:12:24,919 --> 01:12:28,439
คุณเป็นใคร
780
01:12:31,199 --> 01:12:32,679
ฉันไม่เชื่อทั้งหมดนี้
781
01:12:35,039 --> 01:12:36,519
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?
782
01:12:39,679 --> 01:12:41,119
ฉันจำไม่ได้
783
01:12:43,319 --> 01:12:44,599
ดังนั้นบอกฉันที...
784
01:12:47,079 --> 01:12:48,719
คุณเป็นใคร
785
01:12:56,199 --> 01:13:00,239
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน
คุณจำไม่ได้
786
01:13:11,839 --> 01:13:16,279
ฉันไม่รู้ ฉันไม่...
787
01:13:21,599 --> 01:13:23,879
โอเค ฉันเชื่อคุณ
788
01:13:24,399 --> 01:13:26,399
แต่คุณต้องมากับเรา
789
01:13:27,159 --> 01:13:29,039
ฉันจะช่วยคุณ
รับความทรงจำของคุณกลับคืนมา
790
01:13:30,119 --> 01:13:31,119
มาเลย
791
01:13:33,959 --> 01:13:36,479
คุณไม่ต้องการที่จะรู้?
792
01:13:37,519 --> 01:13:38,759
ติดตามเรา
793
01:13:39,239 --> 01:13:44,239
หรือเราจะฆ่าทุกคน
ที่คุณทราบในพื้นที่นี้
794
01:13:45,879 --> 01:13:47,119
ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา
795
01:13:47,799 --> 01:13:48,999
ไม่ต้องกังวล.
796
01:13:49,679 --> 01:13:51,039
ทำในสิ่งที่คุณรู้สึก
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
797
01:13:52,119 --> 01:13:53,519
เราเป็นมืออาชีพมาก
798
01:14:12,559 --> 01:14:13,759
จา ยุน
799
01:14:20,999 --> 01:14:22,199
ฉันจะกลับมา
800
01:14:25,559 --> 01:14:27,919
ดูแลพ่อแม่ของฉัน
801
01:16:03,719 --> 01:16:05,519
มีตัวแทนเพียงรายเดียวใช่ไหม?
802
01:16:51,879 --> 01:16:54,639
คุณเลือกบ้านที่เหมาะสม
803
01:16:58,039 --> 01:16:59,839
คู่เก่า...
804
01:17:00,399 --> 01:17:04,399
ซึ่งสูญเสียลูกชายและหลานชายไป
805
01:17:05,039 --> 01:17:09,199
คู่ฉลาด...
อดีตสถาปนิกในประเทศ
806
01:17:09,999 --> 01:17:11,119
เหมาะสมมาก.
807
01:17:11,519 --> 01:17:14,559
ฉันคิดว่าคุณต้องเลือกพวกเขา
จากรายการยาวๆ ใช่ไหม
808
01:17:14,639 --> 01:17:18,679
คุณแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งคุณ
809
01:17:32,199 --> 01:17:35,839
คุณเป็นเด็กที่น่าสนใจ
810
01:18:46,479 --> 01:18:47,479
ดังนั้น?
811
01:18:48,239 --> 01:18:49,479
ความทรงจำเก่าๆกลับมา?
812
01:18:52,959 --> 01:18:55,119
แล้วคุณล่ะเก่งที่สุดเลยเหรอ?
813
01:18:55,999 --> 01:18:57,519
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง
814
01:19:15,199 --> 01:19:16,639
โง่.
815
01:19:21,039 --> 01:19:22,719
ไม่รับสายของฉันเหรอ?
816
01:19:26,359 --> 01:19:29,759
การเดินทางครั้งนี้รู้สึกราบรื่น
817
01:19:31,559 --> 01:19:33,199
เรากำลังเคลื่อนไหวใช่ไหม?
818
01:19:34,679 --> 01:19:36,599
มาเร็วเข้า!
819
01:20:23,279 --> 01:20:24,919
ดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
820
01:20:25,959 --> 01:20:29,919
ฉันตามหาคุณมา 10 ปี...
821
01:20:31,159 --> 01:20:33,239
ฉันจำได้ว่าคุณตายแล้ว
822
01:20:34,439 --> 01:20:37,079
ดีใจที่ได้เห็นคุณยังมีชีวิตอยู่
823
01:20:38,959 --> 01:20:41,599
คุณเติบโตขึ้นมาได้ดีจริงๆ
824
01:20:45,199 --> 01:20:46,479
เอ่อ...
825
01:20:47,599 --> 01:20:49,319
วิสัยทัศน์ของฉันไม่ค่อยดีนัก
826
01:20:50,719 --> 01:20:53,559
ฉันชื่อคูจายุน
827
01:20:54,719 --> 01:20:56,119
นี่คือสถานที่อะไร...
828
01:20:57,119 --> 01:21:00,719
แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับฉัน?
829
01:21:02,599 --> 01:21:03,599
โอ้ ใช่...
830
01:21:04,279 --> 01:21:05,559
สูญเสียความทรงจำใช่ไหม
831
01:21:05,799 --> 01:21:08,718
วันนั้นเต็มไปด้วยความโหดร้าย
832
01:21:08,719 --> 01:21:13,719
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส และนั่นก็ทำให้คุณประหลาดใจเช่นกัน
833
01:21:14,759 --> 01:21:17,119
ถูกต้องครับ ผมทำนายไว้แล้ว
834
01:21:17,279 --> 01:21:22,599
คุณจะไม่เต็มใจที่จะออกทีวี
เพื่อช่วยให้เราพบคุณ
835
01:21:23,079 --> 01:21:25,159
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
836
01:21:27,079 --> 01:21:28,358
คุณหมายถึงอะไร 'วันนั้น'?
837
01:21:28,359 --> 01:21:29,959
ทำใจให้สบาย.
838
01:21:30,279 --> 01:21:31,279
ฉัน...
839
01:21:33,039 --> 01:21:34,919
ฉันจะช่วยให้คุณจำ
840
01:21:50,919 --> 01:21:53,799
คุณกำลังทำอะไร?
ปล่อยฉันไป!
841
01:22:30,159 --> 01:22:31,879
เขาเกือบจะสมบูรณ์แบบ
842
01:23:05,719 --> 01:23:06,839
คุณสบายดีไหม?
843
01:23:09,319 --> 01:23:11,119
จำอะไรได้ไหม?
844
01:23:12,159 --> 01:23:15,039
มันก็จะรู้สึกแปลกๆ หน่อย...
845
01:23:15,159 --> 01:23:17,759
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ
846
01:23:18,119 --> 01:23:22,239
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมองที่ดีที่สุด
ในโลกปัจจุบัน
847
01:23:22,879 --> 01:23:26,959
ไม่มีใครเล่นมากกว่า
ด้วยสมองเมื่อเทียบกับของฉัน...
848
01:23:27,199 --> 01:23:32,279
โดยเฉพาะพันธุวิศวกรรม
สมองเหมือนคุณ
849
01:23:33,359 --> 01:23:35,159
คนอย่างคุณล่ะ...
850
01:23:37,319 --> 01:23:39,639
คุณทำกับฉันแล้วหรือยัง?
851
01:23:39,799 --> 01:23:43,319
ดูว่าเขาพูดอะไร...
คุณทำอะไรไปแล้ว?
852
01:23:43,759 --> 01:23:45,759
คุณได้เริ่มทำให้ฉัน
ทุกอย่างรู้สึกผิด
853
01:23:45,839 --> 01:23:47,759
คุณควรขอบคุณฉัน
854
01:23:47,799 --> 01:23:51,519
ได้ทำให้คุณสวย
และให้กำลังแก่คุณใช่ไหม?
855
01:23:56,439 --> 01:23:59,079
ฉันสร้างคุณขึ้นมา
856
01:24:00,359 --> 01:24:02,359
ฉันเป็นแม่ของคุณ
857
01:24:02,679 --> 01:24:07,319
คุณพยายามจะฆ่าพวกเราทุกคน
858
01:24:08,679 --> 01:24:09,759
ฉันมี...
859
01:24:10,919 --> 01:24:12,999
เหตุผลของตัวเองมาก่อน
860
01:24:15,479 --> 01:24:17,359
รุ่นของคุณประสบความสำเร็จ
861
01:24:17,959 --> 01:24:20,239
แน่นอน
มันเป็นงานฝีมือของฉัน
862
01:24:20,639 --> 01:24:24,759
คุณแตกต่างจากการทดลอง
รุ่นแรก...
863
01:24:24,879 --> 01:24:28,199
โดยคนโง่
แค่โกรธสมอง
864
01:24:35,959 --> 01:24:40,079
แต่เมื่อเราประสบความสำเร็จแล้ว
กับการทดลองของเรา...
865
01:24:41,199 --> 01:24:43,079
มีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ
866
01:24:44,079 --> 01:24:46,839
สำนักงานใหญ่เริ่มที่จะหวาดกลัว
867
01:24:47,719 --> 01:24:50,799
ไม่มีทางที่จะควบคุมคุณทั้งหมดได้
868
01:24:52,839 --> 01:24:53,959
เข้าใจง่าย...
869
01:24:55,439 --> 01:24:57,999
มีสองธีมพื้นฐาน:
870
01:24:58,199 --> 01:25:02,119
การเจริญเติบโตทางร่างกาย
และความรุนแรงตามธรรมชาติ...
871
01:25:02,399 --> 01:25:06,679
ด้วยการถ่ายทอดทางพันธุกรรมทางกายภาพที่สมบูรณ์แบบ
และเพิ่มความรุนแรงให้กับคุณ
872
01:25:40,199 --> 01:25:42,439
คุณเป็นคนพิเศษ
873
01:25:42,879 --> 01:25:45,639
คุณโดดเด่นแม้กระทั่งจาก
เด็กผู้ชายในชั้นเรียนของคุณ
874
01:25:45,799 --> 01:25:48,559
คุณเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว
กับสิ่งที่ฉันฝันถึง
875
01:25:49,639 --> 01:25:52,919
แต่จงทำให้ดีที่สุด
ทำให้ผู้คนวิตกกังวล
876
01:25:54,199 --> 01:25:58,639
ไม่สามารถควบคุมได้
บางสิ่งบางอย่างที่มีลักษณะน่ารังเกียจ
877
01:26:03,639 --> 01:26:07,359
ในที่สุดเราก็ถูกสั่ง
เพื่อหยุดพวกคุณทุกคน
878
01:26:08,159 --> 01:26:12,359
ฉันไม่สามารถเหนี่ยวไกปืนได้
คุณเป็นผลมาจากเหงื่อของฉัน
879
01:26:13,439 --> 01:26:16,479
แต่นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
880
01:26:17,279 --> 01:26:19,919
เราทำผิดพลาด.
881
01:26:20,079 --> 01:26:21,079
คุณ.
882
01:26:21,719 --> 01:26:24,119
เราดูถูกคุณ
เหมือนเด็กน้อย
883
01:26:24,359 --> 01:26:30,319
วันนั้นคุณเยี่ยมมาก
884
01:26:31,639 --> 01:26:35,519
ไม่มีใครต่อต้าน
คุณยังมีชีวิตอยู่
885
01:26:42,119 --> 01:26:44,279
ตอนนี้คุณจำได้ไหม?
886
01:26:44,799 --> 01:26:48,199
นั่นเป็นวิธีที่คุณถูกสร้างขึ้น
คุณเข้าใจไหม?
887
01:26:48,519 --> 01:26:53,119
เรามองหาคุณทุกที่
และไม่ล่วงเกินจิตใจของเรา...
888
01:26:53,439 --> 01:26:56,199
คุณจะมีชีวิตอยู่
ในชีวิตธรรมดา
889
01:26:56,399 --> 01:26:58,839
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นใช่มั้ย?
890
01:27:00,439 --> 01:27:03,199
ความรุนแรงนั้นเป็นธรรมชาติของคุณ
มันคือวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
891
01:27:03,399 --> 01:27:05,479
เราคิดว่าคุณตายแล้ว...
892
01:27:05,799 --> 01:27:09,039
และสมองของคุณระเบิดแล้วตอนนี้...
893
01:27:09,239 --> 01:27:11,799
โดยธรรมชาติแล้วเราจึงคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
894
01:27:12,319 --> 01:27:15,679
จากนั้นคุณก็ปรากฏตัวในทีวี
895
01:27:16,239 --> 01:27:22,279
และเป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณ...
คุณได้พิสูจน์แล้ว
896
01:27:38,079 --> 01:27:39,239
คุณปวดหัวหรือเปล่า?
897
01:27:39,439 --> 01:27:43,359
รู้สึกเหมือนดวงตาของคุณกำลังจะหลุดออกมา
เนื่องจากไมเกรนรุนแรง
898
01:27:44,199 --> 01:27:46,559
อาการอยู่ในระดับที่เป็นแล้ว
899
01:27:47,839 --> 01:27:52,119
หากไม่ได้รับการรักษา เลือดของคุณจะไหลออก
จากทุกรูในร่างกายคุณ...
900
01:27:52,319 --> 01:27:53,639
และหลังจากนั้น...
901
01:27:56,039 --> 01:27:57,039
คุณตาย
902
01:27:58,399 --> 01:28:01,919
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราใช้เท่านั้น
เพียงเล็กน้อยจากสมองของเราเหรอ?
903
01:28:02,639 --> 01:28:04,319
มีเหตุผลสำหรับทุกสิ่ง
904
01:28:05,239 --> 01:28:07,039
คุณก็รู้เช่นกัน
905
01:28:08,159 --> 01:28:12,519
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจำกัด
ร่างกายของคุณทำงาน...
906
01:28:12,639 --> 01:28:13,959
เพื่อควบคุมอาการ
907
01:28:14,399 --> 01:28:17,359
คุณมักจะอ่อนแอใช่ไหม
908
01:28:17,919 --> 01:28:22,079
แต่คุณพบวิธี
วิธีแก้ปัญหาแบบถาวร
909
01:28:23,199 --> 01:28:26,519
คุณรู้ว่าคุณจะไม่
เป็นเวลานาน
910
01:28:26,919 --> 01:28:28,639
แต่ทุกอย่างไม่ได้ช่วยอะไร
911
01:28:29,039 --> 01:28:32,479
มีทางออกเดียวเท่านั้น
โอน...
912
01:28:35,359 --> 01:28:37,639
แต่คุณไม่รู้จักครอบครัว
มดลูกของคุณ
913
01:29:25,439 --> 01:29:26,439
ไร้ประโยชน์!
914
01:29:27,559 --> 01:29:28,639
ถูกต้องแล้ว
915
01:29:30,359 --> 01:29:34,279
ฉันเป็นทางเดียวเท่านั้น
โซลูชั่นที่คุณกำลังมองหา
916
01:29:35,079 --> 01:29:37,959
คนที่สามารถช่วยคุณได้
จากความเจ็บปวดและความตาย
917
01:29:53,679 --> 01:29:54,879
กูจายุน เธอไร้ประโยชน์!
918
01:30:01,759 --> 01:30:04,359
มันรู้สึกอย่างไร?
เยี่ยมมากใช่มั้ย?
919
01:30:06,679 --> 01:30:10,839
ด้วยสิ่งนี้ คุณสามารถใช้งานได้
พลังอันเต็มเปี่ยมของคุณ
920
01:30:12,239 --> 01:30:13,759
พระคุณของพระเจ้า
921
01:30:14,959 --> 01:30:16,919
นี่คือของขวัญของฉันที่มอบให้คุณ
922
01:30:18,199 --> 01:30:19,999
แต่ใช้ได้เพียงเดือนเดียวเท่านั้น
923
01:30:20,359 --> 01:30:24,559
โดยไม่ต้องฉีดอีก
อาการของคุณจะเพิ่มขึ้น
924
01:30:26,639 --> 01:30:31,079
หรืออีกนัยหนึ่ง...
คุณต้องการมันทุกเดือน
925
01:30:34,319 --> 01:30:37,279
คุณชอบของขวัญของฉันไหม?
926
01:30:48,039 --> 01:30:49,399
จริงๆแล้ว...
927
01:30:51,719 --> 01:30:53,319
มันดีกว่าที่ฉันคาดไว้
928
01:30:58,279 --> 01:30:59,839
เขาพูดอะไร?
929
01:31:01,199 --> 01:31:05,639
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้
930
01:31:08,479 --> 01:31:12,439
ฉันรู้ว่าคุณมีทางออก
931
01:31:14,399 --> 01:31:15,399
อะไร
932
01:31:16,119 --> 01:31:18,639
อะไร เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
933
01:31:19,319 --> 01:31:20,999
- เขาเป็นกับดักของเรา
- อะไร?
934
01:31:21,439 --> 01:31:25,359
เราไม่เห็นเขา
เด็กชายที่พบเรา
935
01:31:28,359 --> 01:31:32,399
สวัสดีศาสตราจารย์
ไม่เจอกันนาน.
936
01:33:44,519 --> 01:33:46,119
ติดตั้งแก๊สประสาท
937
01:34:13,039 --> 01:34:14,039
ปิด.
938
01:34:14,599 --> 01:34:15,599
ปิดตอนนี้!
939
01:34:15,839 --> 01:34:17,399
ทำเลย ไม่มีประโยชน์!
940
01:34:28,199 --> 01:34:29,439
เขาไปไหน?
941
01:35:21,159 --> 01:35:23,559
ยินดีที่ได้รู้จัก.
942
01:35:25,959 --> 01:35:28,439
ฉันคิดถึงคุณมาก.
943
01:35:30,439 --> 01:35:33,159
คุณโอเคไหม
944
01:35:34,159 --> 01:35:35,159
คุณ...
945
01:35:35,719 --> 01:35:42,679
ถูกต้องฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
และคุณเป็นใครจริงๆ
946
01:35:45,159 --> 01:35:48,879
ช่างเป็นผู้หญิงที่ฉลาดจริงๆ
เหมือนฉันจะลืมมันได้เหรอ?
947
01:35:50,879 --> 01:35:53,879
ฉันไม่ลืมแม้แต่วันเดียว
948
01:35:56,039 --> 01:36:00,759
จะลืมวันเกิดเหตุได้อย่างไร
นั่นเจ็บมากเหรอ?
949
01:36:02,479 --> 01:36:03,479
ขวา?
950
01:36:06,839 --> 01:36:07,839
ดังนั้น...
951
01:36:10,679 --> 01:36:13,279
คุณเป็นคนวางแผนทั้งหมดนี้เหรอ?
952
01:36:15,679 --> 01:36:22,879
ใช่ ฉันตามหาคุณมานานเกินไป
953
01:36:25,279 --> 01:36:26,319
แต่...
954
01:36:28,079 --> 01:36:31,279
มันไม่ใช่เรื่องง่าย
955
01:36:33,319 --> 01:36:35,759
ฉันจึงเปลี่ยนแผน
956
01:36:38,359 --> 01:36:44,119
เสี่ยงน้อยแต่ไม่มีเวลา
957
01:36:44,919 --> 01:36:46,119
คุณจะตาย
958
01:36:46,319 --> 01:36:47,879
เหลือเวลาไม่มากแล้ว
959
01:36:48,159 --> 01:36:51,679
ถูกต้องแล้ว บิงโก!
960
01:37:03,799 --> 01:37:06,079
ฉันทำให้คุณพบฉัน
961
01:37:23,279 --> 01:37:25,159
เด็กฉลาด.
962
01:37:27,759 --> 01:37:30,319
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้
963
01:37:33,999 --> 01:37:39,959
ฉันกังวลมาก
ว่าฉันจะตายแบบนี้
964
01:37:47,159 --> 01:37:51,039
ฉันตายคนเดียวไม่ได้ นั่นไม่ยุติธรรม
965
01:37:53,319 --> 01:37:56,399
ฉันอยากจะพาทุกคนไปด้วย
966
01:37:59,119 --> 01:38:02,319
แต่ก่อนหน้านั้น...
967
01:38:04,279 --> 01:38:05,599
ฉันต้องการสิ่งนี้
968
01:38:10,439 --> 01:38:15,079
สูตรอยู่ไหน?
969
01:38:57,359 --> 01:38:58,959
ไอ้สัตว์รบกวน.
970
01:39:03,199 --> 01:39:05,759
อย่าเป็นศัตรูพืช
เอาเลยเด็กโง่!
971
01:39:35,479 --> 01:39:38,559
ยิงหัว!
เล็งให้ถูก!
972
01:39:38,959 --> 01:39:41,839
ไม่ตายหรอก ยิงหัวซะ!
973
01:40:15,359 --> 01:40:16,879
เขายังมีชีวิตอยู่
974
01:40:28,759 --> 01:40:29,759
โอ้!
975
01:40:30,439 --> 01:40:31,799
ใครจะรับมัน?
หัวที่สวยงามของฉันนี้เหรอ?
976
01:41:37,039 --> 01:41:38,039
คุณกล้าดียังไง...
977
01:42:18,639 --> 01:42:20,719
คุณแข็งแกร่งขึ้นตั้งแต่วันนั้น
978
01:42:22,279 --> 01:42:23,479
อึ.
979
01:42:24,839 --> 01:42:26,759
บางทีฉันควรจะฆ่าคุณ
980
01:42:29,039 --> 01:42:30,399
คุณควรทำอย่างนั้น
981
01:42:31,079 --> 01:42:33,519
หรือคุณจะไม่ตายใน
มือของฉันวันนี้
982
01:42:35,079 --> 01:42:39,439
คุณยังคงพูดเรื่องไร้สาระ
983
01:42:42,399 --> 01:42:46,959
และคุณก็ยังคงอยู่
ดูถูกฉัน
984
01:42:48,119 --> 01:42:52,439
ระวังฉันไม่เหมือนเดิม
985
01:42:53,719 --> 01:42:54,719
เอาล่ะ.
986
01:42:58,079 --> 01:42:59,159
คุณบอกว่า...
987
01:43:04,839 --> 01:43:06,719
ฉันอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน
988
01:43:12,399 --> 01:43:14,239
ยังช้าอยู่เลย
989
01:44:35,519 --> 01:44:37,199
ไร้ประโยชน์!
990
01:44:38,719 --> 01:44:39,719
ศาสตราจารย์.
991
01:44:41,599 --> 01:44:42,959
รอฉันด้วย
992
01:44:44,519 --> 01:44:45,599
ใช้เวลาไม่นาน
993
01:45:14,679 --> 01:45:16,399
ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพ
994
01:45:20,039 --> 01:45:21,399
ไม่เคยจะ
995
01:45:32,239 --> 01:45:33,239
ยิงดี!
996
01:45:34,959 --> 01:45:37,839
ทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกันไม่ได้
เหมือนปีศาจดีๆสองตัว
997
01:45:38,319 --> 01:45:39,319
ไม่ต้องกังวล.
998
01:45:40,439 --> 01:45:42,719
ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองอย่างเท่าเทียมกัน
999
01:45:44,279 --> 01:45:47,159
คุณชอย! ศีรษะ!
ยิงหัวเขาซะ!
1000
01:45:47,799 --> 01:45:50,319
ฆ่าสัตว์ประหลาด!
1001
01:45:56,639 --> 01:45:57,639
ศีรษะ?
1002
01:45:58,759 --> 01:45:59,759
ยังไง?
1003
01:46:02,279 --> 01:46:03,279
แบบนี้?
1004
01:46:08,319 --> 01:46:09,439
ไม่แบบนี้
1005
01:46:13,639 --> 01:46:16,639
คุณชอย!
ดี!
1006
01:46:18,879 --> 01:46:21,199
ฉันจะพาคุณไปที่สำนักงานใหญ่
1007
01:46:30,479 --> 01:46:32,999
ฉันยุ่งเกินกว่าจะฟังคุณคุย
1008
01:46:50,119 --> 01:46:53,359
รอถึงคราวของคุณใช่ไหม?
1009
01:47:27,039 --> 01:47:30,199
โอ้ใช่แล้ว
1010
01:47:31,399 --> 01:47:33,559
ฉันเกือบลืมคุณไปแล้ว
1011
01:48:18,439 --> 01:48:20,079
แล้วเหลือเราคนเดียวเหรอ?
1012
01:48:29,079 --> 01:48:31,319
ส่วนคนอื่นๆ อยู่ในห้องควบคุมความปลอดภัย
1013
01:48:32,199 --> 01:48:33,239
มันทำที่ไหน?
1014
01:48:33,519 --> 01:48:36,879
คณะวิจัยที่สำนักงานใหญ่บางที
1015
01:48:37,639 --> 01:48:38,959
นั่นคือที่ไหน?
1016
01:48:39,239 --> 01:48:43,399
ถ้าคุณสามารถอยู่รอดได้
ฉันจะบอกคุณ
1017
01:48:43,759 --> 01:48:45,319
คุณต้องการที่จะต่อสู้ต่อไป?
1018
01:48:47,439 --> 01:48:48,439
หรืออะไร?
1019
01:48:51,079 --> 01:48:52,439
คุณปล่อยฉันไป
1020
01:48:53,679 --> 01:48:54,679
ไม่
1021
01:48:56,799 --> 01:48:57,919
ใช่มั้ย?
1022
01:49:01,039 --> 01:49:02,039
แค่คิด.
1023
01:49:02,879 --> 01:49:04,279
ฉันจะฆ่าคุณ
1024
01:49:14,679 --> 01:49:16,159
คุณอยากเห็น...
1025
01:49:18,519 --> 01:49:20,359
ฉันเก่งแค่ไหน
1026
01:49:23,039 --> 01:49:24,399
ฉันจะแสดงให้คุณดู
1027
01:49:38,039 --> 01:49:39,119
ไร้ประโยชน์.
1028
01:50:37,199 --> 01:50:40,079
ชีวิตเราพัง...
1029
01:50:42,119 --> 01:50:44,519
เราไม่สามารถตายได้อย่างถูกต้อง
1030
01:50:48,039 --> 01:50:49,919
อย่าคิดอย่างนั้น
1031
01:50:52,279 --> 01:50:53,839
ฉันจะฆ่าคุณ
1032
01:50:56,439 --> 01:50:59,719
คณะทดลองอยู่ที่ไหน?
1033
01:51:00,919 --> 01:51:04,759
แต่ทั้งหมดนี้ก็ไร้ประโยชน์ใช่ไหม?
1034
01:51:09,079 --> 01:51:10,519
กูจายุน?
1035
01:51:11,399 --> 01:51:12,719
กูจายุน
1036
01:51:15,399 --> 01:51:17,159
คุณไม่สามารถไปได้
1037
01:51:19,999 --> 01:51:22,079
คุณอยากมีชีวิตอยู่แบบนี้เหรอ?
1038
01:51:24,719 --> 01:51:26,119
ถ้าเพียงแต่เป็นฉัน...
1039
01:51:29,919 --> 01:51:31,919
ฉันอยากตายเป็นคูจายุน
1040
01:51:35,119 --> 01:51:38,959
ไม่ ฉันจะมีชีวิตอยู่
1041
01:51:42,039 --> 01:51:44,199
รับบทเป็นคูจายุน
1042
01:51:48,439 --> 01:51:54,679
หลังจากทั้งหมดนี้? ยังไง?
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้หรือไม่?
1043
01:52:00,039 --> 01:52:04,559
ชีวิตไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป
ตามที่เราต้องการ
1044
01:52:07,719 --> 01:52:09,239
คณะไหนคะ?
1045
01:54:27,239 --> 01:54:28,319
คุณกลับมาแล้ว
1046
01:54:44,799 --> 01:54:47,879
ผู้หญิงไม่ควรออกไปข้างนอกตอนกลางคืนแบบนี้
1047
01:54:55,119 --> 01:54:57,199
โชคดีที่แม่ของคุณหลับอยู่
1048
01:54:59,839 --> 01:55:02,719
เขาอาจจะแปลกใจที่เห็นคุณเป็นเช่นนั้น
1049
01:55:12,839 --> 01:55:15,799
ให้สิ่งนี้กับแม่
1050
01:55:18,039 --> 01:55:20,839
เดือนละครั้งเป็นเวลา 8 เดือน
1051
01:55:23,919 --> 01:55:25,999
อาการของเขาจะไม่แย่ลง
1052
01:55:29,239 --> 01:55:31,119
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
1053
01:55:35,679 --> 01:55:37,639
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
1054
01:55:44,839 --> 01:55:49,799
อาจจะดีกว่าสำหรับเขา
หายไปเอง
1055
01:55:50,599 --> 01:55:52,639
สิ่งนี้ทำให้เขาเศร้า
1056
01:55:55,759 --> 01:55:59,439
ฉันจะกลับมาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
1057
01:56:06,599 --> 01:56:08,599
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
1058
01:56:13,039 --> 01:56:19,039
ไม่สำคัญว่าคุณเกิดมาอย่างไร
เราจะไม่เลี้ยงคุณเช่นนั้น
1059
01:56:25,199 --> 01:56:29,879
ตั้งแต่แรกเกิดของคุณ วัวและสุนัขจำนวนมากถูกฆ่าตาย...
1060
01:56:31,239 --> 01:56:33,159
พ่อกลัวมาก...
1061
01:56:36,719 --> 01:56:42,039
คิดถึงสิ่งที่เราได้นำเข้ามา
และเลี้ยงดูเด็กวิเศษคนหนึ่ง
1062
01:56:43,199 --> 01:56:44,599
ฉันขอโทษด้วย
1063
01:56:45,879 --> 01:56:47,959
ไม่ควรพาคุณเข้ามา...
1064
01:56:48,919 --> 01:56:51,919
พ่อต้องการไปส่งคุณไป
หากคุณพบวิธีอื่น
1065
01:56:53,239 --> 01:56:57,599
แต่แม่ของคุณบอกว่าไม่
1066
01:57:01,079 --> 01:57:05,119
เขาบอกว่าคุณเป็นเด็กอีกครั้งและ
เด็กน้อยทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
1067
01:57:06,719 --> 01:57:09,399
เขาบอกว่าเรา.
สอนด้วยความรัก...
1068
01:57:13,719 --> 01:57:15,959
คุณจะมีความรัก
1069
01:57:22,079 --> 01:57:25,319
ไปอย่าช้านะ
1070
01:58:28,519 --> 01:58:30,199
เด็กชายคนนี้...
1071
01:58:51,479 --> 01:58:53,279
รีบหน่อยเถอะเด็กคนนี้!
1072
01:59:23,319 --> 01:59:30,359
3 เดือนต่อมา
1073
02:00:44,719 --> 02:00:46,039
ดังนั้นคุณคือคนนั้น
1074
02:00:48,279 --> 02:00:49,519
ยินดีที่ได้รู้จัก.
1075
02:00:52,239 --> 02:00:55,719
ฉันต้องการอย่างไร?
คุยกับคุณเหรอ?
1076
02:00:57,159 --> 02:01:00,559
ฉันได้ยินมามากมาย
เกี่ยวกับคุณจากน้องสาวของฉัน
1077
02:01:00,799 --> 02:01:04,599
คุณได้ยินอะไร?
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
1078
02:01:13,839 --> 02:01:15,679
ในที่สุดคุณก็พบฉันเช่นกัน
1079
02:01:25,639 --> 02:01:28,159
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?
1080
02:01:32,479 --> 02:01:35,679
คุณค้นหามาก
สถานที่สำหรับสิ่งนี้
1081
02:01:43,319 --> 02:01:46,239
ฉันต้องการบางสิ่งที่คงทนกว่านี้
1082
02:01:48,079 --> 02:01:53,599
มีคนบอกฉันให้
แล้วเจอกันเพื่อรับมัน
1083
02:02:00,879 --> 02:02:04,239
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
แม่สบายดี.
1084
02:02:21,799 --> 02:02:26,319
ถ้าคุณสัมผัสฉัน
ฉันจะถอดหัวของคุณออก
1085
02:02:33,119 --> 02:02:36,639
แม่มด: ตอนที่ 1 การโค่นล้ม
1086
02:02:37,359 --> 02:02:38,739
แปลโดย
ซาชา อาหมัด